ひそひそまつり

日々のことをひそひそと。

2021-12-01から1ヶ月間の記事一覧

おやつ

大晦日。今日は3時のおやつにシュトーレンと妻が淹れてくれたジンジャーミルクティーと。娘が2021年さいごのおやつだね、と言う。雪が降ったり止んだりの一日だった。 今年も一年ありがとうございました。新年もどうぞよろしくお願いします。 Today was New …

mild

今日は比較的あたたかく穏やかな天気だった。掃除をしたり娘と散歩したり遊んだり。明日は又寒くなるみたいだ。 The weather was mild today. I cleaned, walked and played with my daughter.

camellia

ご近所のよしこさんから娘が頂いた椿が花開いた。今年さいごのお家賃を渡しに大家さんの所へ。ゴーフルを頂いた。 The camellia bloomed.

the last day of work

仕事納め。おさまっているのかおさまっていないのかおそらくおさまっていないであろう仕事の数々をおさまっている風にとらえて今日という一日を過ごしましたとさ。 Today is the last day of work. *** きさら堂さんでの展示 「余白に触れる」終了しまし…

the raccoon dog figurine

朝、庭を見て娘が庭の隅にまっしろしろすけがいると言う。見てみるとそれは雪の積もったたぬきの置物だった。 With last night's snow, the raccoon dog figurine in the corner of the garden was covered with snow.

camellias

娘が椿の花が見たいと言い買い物をしてから植物園を通る。ちょうど吹雪いてきたタイミングで早足で植物園を歩く。外に出る門の近くで白い椿を見た。 It snowed today. I went to the botanical garden with my family and saw camellias.

present

昨晩は雨降りで娘は雨の中サンタさんがプレゼントを届ける事ができるのか心配でなかなか眠れない。夜中に娘の枕元に置いておいたプレゼントに娘はまだ空の暗い早朝に気付いて興奮して寝ていられない。早朝からもらったプレゼントで遊んでいた。夜寝るのもい…

one week

12月24日今年も残すところあと一週間。12月になってから娘は毎朝一日ずつお菓子ツリーを開けていてそれも12月25日までなのであと一日だ。 There's only one week left in the year.

mistake

朝、目覚めた娘が今日の夜にサンタさんがプレゼントを届けてくれると言ってるが一日間違えていてそれは明日の夜なのです。 My daughter made the mistake of thinking that Santa Claus was going to send her a present tonight.

winter solstice

最近は朝が寒くてなかなか起きられない。なかなか明るくならないというのも要因のひとつかと思う。今日は冬至。だんだんだんだん日が長くなってくるのかな。 Today is the winter solstice.The mornings are so cold these days that I find it hard to get …

banyan tree

娘は妻にお願いをしてガジュマルの木を買ってもらった。ガジュマルの木は幸運の木とも言われるそうだ。この間、観ていたちびまる子ちゃんでまるちゃんがガジュマルの木を買ってもらう話があり、きっと娘はそれを見て自分も欲しくなったのだと思う。 My daugh…

annual checkup

今日は年に一度の健康診断。相変わらず、バリウムを飲むのはきつい。今年もサイダー味にした。 I had my annual checkup today.

poetry

エスさんの詩の講座へ。話しを聞いたり朗読をしたり詩のコラージュをしたり。落ち着く場所だなやっぱり、と思う。帰り際、よい年をと言って別れた。 It's been a while since I've done a poetry reading.

snow cake

朝、窓から外を見ると雪は屋根にうっすらと積もっていた。思ったよりも降らなかったけど娘は喜んで起きて着替えてすぐに外に出てスコップで雪を集めて雪のケーキを作っていた。 There was a light dusting of snow. My daughter made a snow cake.

The wind blew strongly

風が強い日。時折、雪混じりの雨が降っている。お風呂に柚子を浮かべて入る。あったかい。 The wind blew strongly. It was raining, with snow mixed in.

snowfall

今日は夜から雨が降るという。自転車は一晩職場の駐輪場に停めて夜、家に帰ることになるのかなと思う。今朝も随分と寒い。週末には雪が降るようだ。娘は雪が降ることを楽しみにしている。 My daughter is looking forward to the snowfall.

This year flew by.

日が上るのが遅くなり朝のジョギングの時間はまだ暗い。昨年もこれくらいの時期にジョギングしていたなあと暗い中響く自分の足音を聞きながら思う。今年ももう半月で一年が過ぎるのが早い。 This year flew by.

a bird

朝食を食べていると庭の木の枝に鳥がやってきたのが見える。最近、植木屋さんが葉っぱをきってくれたので鳥の姿がよく見えた。妻が置いておいたみかんの実を食べているようだ。小さくふっくらとしていて可愛らしい。 I saw a bird come to the branch of a t…

ginkgo trees

昨晩は風が強くて今朝は銀杏の木から黄色い葉がたくさん通りに落ちていた。朝の光を浴びる黄色い落ち葉を箒で集める人達を見た。 The wind blew so hard last night that there were many fallen leaves of ginkgo trees in the street this morning.

donuts

家族で買い物へ行き帰りにミスタードーナツに立ち寄り、ドーナツを買う。娘はピカチュウの顔の形のドーナツを選んだ。帰ってから家の前で娘はバケツに集めた落ち葉で秋のケーキを作っていた。 I went shopping with my family. We each picked out our favor…

relaxing

きさら堂さんでチャイを飲みながらバナナとくるみのケーキを食べ読んでいる雑誌の活字を目で追うといういい時間を過ごした。 I was able to spend a nice, relaxing time. *** 展示実施中です。 https://the-furthest-city-light.hatenablog.jp/entry/202…

back

朝、背伸びをした時に背筋が伸びた感覚がとても心地良かった。今日も寒い朝だった。 In the morning, when I stretched my back, I felt comfortable. *** 展示実施中です。 https://the-furthest-city-light.hatenablog.jp/entry/2021/12/09/123349

poetry

朝のジョギング。日が上るのが遅くなったなあ。今日からきさら堂さんでの詩の展示がスタートするのです。 The poetry exhibition at Kisarado starts today. https://the-furthest-city-light.hatenablog.jp/entry/2021/12/09/123349

my bycicle

朝、自転車に乗った感じがいつもと違うように思い、漕ぎながらなんでだろうと考えていたのだけれどそういえば体調不良とか雨とかで自転車に乗るのは結構久々だったのだ。 I rode my bycicle for the first time in a week.

raining

雨降り少し早く目が覚める雨の為か今朝は少し寒さがましだ。年末が近づいてきているのだがまださほどの年末感はない。 It was raining this morning. It's already the last month of the year.

after a break

雨降り。体調不良での休み期間を経て今日から出社。しなくちゃならない事は多くあるのでゆっくりとがんばっていかなくてはなりません。 After a break due to illness, I came back to work today.

体調管理

今日は家でゆっくりと過ごす。ここの所体調を崩したりしてやっぱり健康は大切だなあと改めて思った。整えて過ごせていけるようにしないとなあと思った。 I thought it was very important to take care of myself.

七五三詣り

娘の七五三詣り。ヘアメイクをしてきものを着て。シャイで人見知りな所がある娘だがこういうのがいい、というのはあって今回の七五三詣りでもそれを随所で伝えようとしていた。きもの姿の娘を見れていいハレの日でした。 My daughter wore a kimono and made…

autumn dress

帰ってきた娘が学校で作ったビニールの袋に色とりどりの落ち葉を付けた秋のワンピースを見せてくれた。 My daughter made a dress out of fallen leaves at her elementary school.

sick

今日は体調不良でダウン。仕事はお休み頂き病院へ行きゆっくりと過ごす。ぐんと寒くなったし疲れが出たかな。夜にはだいぶよくなって妻が作ってくれたうどんをたくさん食べた。 I was sick today, so I took the day off work.