ひそひそまつり

日々のことをひそひそと。

2020-12-01から1ヶ月間の記事一覧

the right distance

自分にとってちょうどよい距離を走れますように。 I hope I can run the right distance for me.

感想

展示の後片付けをする。寄せてもらった感想に胸がいっぱいになる。 I cleaned up after the exhibition. I was delighted with the impressions I received from the people who saw it. *** 展示「街は夜になる」 終了しました。 ありがとうございました…

感覚

妻の感覚では今年は水曜日と金曜日に雨が降る事が多かったようだ。 My wife feels that it rained a lot on Wednesdays and Fridays this year.

仕事納め

今日は仕事納め。朝、雨が降っていた。 Today was the last work day of the year.It was raining in the morning.

a calm day

穏やかに一日を過ごせるのは素晴らしい事だ。 It's great to have a calm day.

different

人によって目的やゴールは様々なんだなあ。 People have different purposes and goals.

鉛筆削り

娘はサンタさんから貰った鉛筆けずりで色鉛筆を削っている。 My daughter has been sharpening colored pencils with the pencil sharpenner she received from Santa Claus .

サンタさん

娘にサンタさんが迷わずに家まで来ることができるか尋ねられた。 My daughter asked me if Santa Claus could come home without getting lost.

アルバム

叔母が送ってくれたアルバムで在りし日の母の姿を見た。 I saw my mother in the past on the album sent by my aunt.

ゆず

昨日のゆず湯のゆずが今朝の洗面所でもいい匂いをさせている。 The yuzu from yesterday's yuzu bath smelled good in the washroom this morning as well.

lazily

今日はだらだらと過ごす事にした。 I decided to spend time lazily today.

おでん

妻が「おでんって静かな料理だね」と言った。 My wife said that oden is a quiet dish.

like

娘が楽しそうにしてるのを見るのが好きだなあ。 I like watching my daughter look happy.

娘は雪が溶けてしまい、残念がっていた。 My daughter was disappointed that the snow had melted.

今朝、窓の外の雪を見て、娘は喜んだ。 My daughter was delighted to see the snow outside the window this morning.

睡眠

今更なんだけど、睡眠って大事だな。 It's too late to mention this、but sleeping is important.

寒気

今日はこの季節一番の寒気が上空に流れ込んでいるそうだ。 It seems that the coldest air of this season is flowing into the sky today.

今朝のラジオの天気予報で雪の事が話題に挙がっていた。 Snow was mentioned in the weather forecast on the radio this morning.

質問

娘から人は何歳まで生きるものなのか尋ねられた。 My daughter asked me how old a person would live.

娘は幼稚園のクリスマス会で星の役をするそうだ。 It seems that my daughter will play the role of a star at a Christmas party in a kindergarten.

もわもわ

どうにも気持ちがもわもわとしている。 Somehow I feel uncomfortable.

手紙

娘がサンタさんに手紙を書いていた。 My daughter was writing a letter to Santa Claus.

ジョギング

ジョギングから得られることは多いと思う。 I think I can get a lot from jogging.

深呼吸

いらいらとした時は、深呼吸をすべし。 If I get frustrated, I should take a deep breath. ***「街は夜になる」 会場:きさら堂 期間:2020年12月3日(木)~29日(火)11時30分~20時(水曜定休)

ルーティン

日々のルーティンを大事にしていこうと思う。 I will take good care of my daily routine.

製本

エスさんの講座の製本作業。手作業でそれが良いのだ。 I did bookbinding work in Esu's poetry course. It's good by hand.

ゆずジャム

娘がゆずのジャムを作るのを手伝っていた。 My daughter helped my wife make Yuzu jam.

雲梯

娘が雲梯ができるようになるようがんばっていて、すばらしいと思う。 My daughter has been trying to make a monkey bar and I respect her.

始まり

今日からきさら堂さんの展示が始まります。早いものでもう12月です。 The exhibition at Kisarado will start from today. It's already December at the earliest. *** 「街は夜になる」 2020年12月3日(木)~29日(火) 11時30分~20時(水曜定休) ht…

ばたばた

今朝は寝坊したばたばたとした朝を過ごした。 I overslept this morning and had a hectic morning.