ひそひそまつり

日々のことをひそひそと。

ラジオネーム

朝、ラジオを聞いているとラジオネーム赤パジャマ 青パジャマ ガラムマサラさんという方のメッセージが読み上げられた。妻とそのネーミングセンスの良さを称賛した。 My wife and I admired the good taste of the radio names read out on the radio progra…

夜更かし

昨晩、夜更かしをして今朝は朝寝坊。寝不足気味で朝に後悔をする。後悔をするのならしなきゃいいのにと自分でも思うがたまにしてしまう夜更かし。思うに自分にとっていい夜更かしとよくない夜更かしがありそのほとんどが後者にあたるのだろうなと思う。 I re…

ドクダミ

曇り空。庭にドクダミの白い花が咲いている。昨日は満月だったみたいだ。朝に歩くお寺は静かで箒ではく音がよく響く。 White flowers of dokudami are blooming in the garden.

憂鬱

一週間の始まりの朝はなにか憂鬱なもので娘も今朝は「学校かあ」とため息をついている。特に楽しいことがたくさんあった週末の後だとそう感じるようで。うんうん、その気持ちはよくわかるなあと朝の支度をする。 I find Monday mornings depressing.

リース

妻と娘が友人達と植物園へ行き、帰ってくる。お土産と言って娘がワークショップに参加して作ったドライフラワーのリースを見せてくれた。 My daughter went to the botanical garden and attended a workshop to make a dried flower wreath.

ハーモニカ

夕方、買い物の帰り道川岸でおばあさんが5〜6人横にならんでハーモニカの合奏をしているのを見かけて家に帰って妻にその事を話したらきっと喜ぶだろうなと思った。 In the evening, I saw five or six grandmothers lined up along the riverbank playing a …

休息

前回のワクチン接種の時と同様に寒気が来て熱が出た。今日は雨降りでうとうとしたり休んだり。 As with my last vaccination, I had a fever. It rained all day.

ポカリスエット

雨が降るみたいなので地下鉄で出社。さて今日は3回目のワクチン接種。又、熱が出るかな。薬箱に解熱剤があるか確認する。でかける時に娘から自分の分もポカリスエットを買ってきて欲しいと頼まれる。 Today I had my third vaccination.

名称

娘がたまに遊ぶ公園は出入り口の近くにゴリラの形の遊具が置かれておりゴリラ公園と呼ばれていた。先日、久々にその公園へ行くと象徴たるゴリラの遊具が撤去されていた。なので娘はその公園の事を新たに「うさぎねこ公園」と呼ぶようになった。なぜかと言う…

パクチー

妻は最近パクチーが好きだ。僕は食べれないというほどではないけどそんなに好んで食べない。今朝、朝食の時に柑橘系のフルーツとパクチーを一緒に食べてみるとちょっとさっぱりとしていい感じになった。 I'm not that fond of pak choi. This morning I trie…

朝、近くのお寺を歩いていると僧侶の方々が掃き掃除をされている。今日は曇り空肌寒い。ここの所、娘が算数の勉強で時計をしていて1時間が60分とか1分が60秒とか今はそれが当然だと思っているけどなんでなんだろうと考えるとわからなくなってしまうな。 My d…

カーネーション

母の日。家族で昼ごはんを食べにいき初めてファラフェルを食べた。美味しかった。娘は花屋さんでカーネーションを選び大事そうに抱えて妻に渡した。 My daughter picked out carnations at the florist. Holding it carefully, she gave it to her mother.

うとうと

鴨川へ行き自転車で行き一休み。天気もよく日向は暑いけど日陰に入ると少し肌寒く脱いでいた上着を着てベンチに腰掛ける。少しうとうとしてしまう。 I took a break on a bench in the shade on the riverbank. It felt so good that I dozed off for a bit.

休む

休み明けの仕事。昨晩は夜中に目が覚めてしばらく眠れなくて目を閉じていつのまにか朝になっていた。いろいろと考えてしまうのだが休むときにはとにかく休むというのは大事だな。 I thought to myself that it is important to take a break when I need a b…

おにぎり

ハイキング。山の上で食べるおにぎりはとても美味しい。京都の街並がよく見える。南北に鴨川が流れている。気持ちがいい時間だった。 We went climbing and ate rice balls at the top of the mountain.

小夏

小さい部屋さんから頂いた 小夏を食後に頂いた。形や色艶が綺麗だったそれは甘酸っぱくてとても美味しかった。 The fruit we received was sweet and sour and very tasty.

ハイキング

娘の幼稚園の時の同級生のご家族と一緒に山へハイキングに。いい天気で登山口に行くまでの川岸で遊んでしまってなかなか行き着けなかったり登山の時に駆け出す子供たちを見失わないように必死で後を追ったりパワースポットでの振舞いがいまいちよくわからな…

時雨

肌寒い一日。五月とはいえまだ寒いな。今日は連休の中日で妻も娘も仕事や学校。なんだかふわっとした感じになるよな中日って。朝は天気がよかったが午後から時雨ていた。 Today was a weekday between consecutive holidays. I feel kind of flustered.

五月

今日から五月。雨降りだった。昼頃にラジオを聞きながらストレッチをしていたら気持ちがよかった。夕方頃に雨があがった。 May began today. I felt good to stretch while listening to the radio.

映画

今日は娘と映画を観に行きそれから妻と交代で一人で別の映画を観た。映画館で映画を観るのが久々だった。よい時間だった。 It has been a long time since I saw a movie at the cinema. It was a good time.

雨脚

娘とヨーグルトを買いに出掛けてそのままパン屋さんへ行こうかと話していたけど雨脚が強くなってきて今日はやめておこうとなり帰ることにした。 I went home instead of going to the bakery because the rain was getting heavier.

肌寒い

昨日の夜は寒かった。今朝も肌寒い。ウインドブレーカーもそろそろいいかなと思っていたけどやっぱりまだ必要だ。睡眠時間は結構取っているけどなんだかとても眠たい。ひと月の内にいくらかそういう時期があり今がそうなのだろうと思う。 It was so cold las…

昨日は夜、雨がたくさん降るという予報で自転車で帰るのは無理だろうなと外に出てみたら意外と降っていなかった。だから自転車で帰って家に着いてすぐ後ぐらいから雨がざあーと強く降り出してぎりぎりのタイミングだったなあと思った。雨は夜中まで強く降っ…

おにぎり

お弁当に妻がおにぎりを作ってくれて娘がそのおにぎりを熊の形にしたと言っていた。昼におにぎりを見てみると確かに耳らしき形が見て取れて熊と言われれば熊だなあと思いながらおにぎりをいただいた。 My daughter made rice balls in the shape of bears.

梅酢

今日は日中30度近くまで気温があがると朝の天気予報で聞いた。妻が昼のお弁当のご飯に梅酢を少しいれてくれた。ほのかに酸味がありご飯がとても食べやすかった。明日からまたお天気が崩れるようだ。 My wife put a little plum vinegar in my lunch rice.

ドライバナナ

雨降り。午後から雨が上がるという予報で自転車で買い物に出掛けたら少し雨に降られてしまった。スーパーでドライフルーツやナッツのセールをしていて行った時には売り切れている商品が多くて残っていたドライバナナを買ってみた。 I bought dried bananas a…

新緑

寝不足。飲酒する日が続き夜だらだらとなり夜更かしして朝、眠たい。今日は仕事。新緑を堪能できたのはよかった。 I've been up late after a day of drinking, and I'm not sleeping well today.

地下鉄

娘は昨日学校で花いちもんめをしてとても楽しかったそうだ。家に帰ってからもぬいぐるみを出してきてしていたそうだ。僕は今日は仕事の都合できもので出社。ちょっといつもと違う気分で地下鉄に乗った。 I wore a kimono to work today.

疲れ

今日は仕事で帰りが遅くなるし天気予報では午後から雨だということで傘を持って地下鉄で出掛けることにした。今日、明日と仕事で遅くなる日が続くし、土曜日も仕事だから疲れをためないように過ごせるといいなあと思っている。 I have a busy day ahead of m…

黄金柑

妻が朝食の時に黄金柑という果物を出してくれた。小さいオレンジのようで食べてみると甘酸っぱくてすっきりとした。黄金柑という名前もまたいいなと思った。 The fruit I had at breakfast was sweet and sour.