昨晩は風があり少し涼しかったが今朝はあつい。また寝不足が続いてしまっていて、すこしばかり頭が痛い。もう金曜日で7月ももうすぐおしまいなのだ。 Today is already Friday, and July is almost over.
昨日は豪雨があり雷もすごかった。娘は家でスラムダンクの漫画を読んでいたそうだ。最近、スラムダンクの映画をnetflixで観てから家ではスラムダンクが大流行しておりアニメ版を観て今は漫画を読み返しているという時期にある。 Yesterday there was torrent…
今朝は仕事の為早朝から外出。まだ静かな町を自転車で行くのは気持ちがいいな。今日は祇園祭の後祭だ。その準備がされていってる。雨という予報だが、少し涼しくなるといいな。 I went out early this morning for work.It was nice to bike through a town …
朝、通勤途中に自転車に乗っていて水筒のお茶を全部飲んでしまった。娘は今日から夏休みだ。On my bike ride to work in the morning, I drank all the tea in my water bottle.
今日も朝から暑い。娘は今日が1学期の終業式という事だ。夏休みの生活の予定を立てなくちゃなあということを朝食の時に話していた。朝食時、胡瓜とトマトを食べながら夏はこれに限るねえという話をした。 We talked about how these are very good in the su…
昼間に皆でケーキを食べてそれからメアリと魔女の花という映画を観た。とても暑い日。外に干す洗濯物がからっと乾く。 During the day I ate cake with my family.
娘と映画を観に行く。娘が楽しみにしていた映画で始まる前からグッズを買ったりして楽しそうだった。映画が終わってから妻と合流してお蕎麦を食べに行く。今日は雨が降る予報だったがこちらは降らなかった。 I went to see a movie with my daughter.The mov…
今日は妻の誕生日昨晩に娘から用意したプレゼントを妻が寝たら妻の枕元に置いといてほしいと頼まれた。夜中に僕のプレゼントと娘のプレゼントを一緒に妻の枕元に置いたのだがその時に妻は起きてしまった。娘のプレゼントはバースデーカードとお気に入りのシ…
今日は娘は小学校の社会科見学に行くそうだ。バスに乗って行くのだが娘は車に酔ってしまうから妻に用意してもらった酔い止めとキャンディーを鞄に入れている。祇園祭に前祭りが終わり、職場の近くに建てられていた鉾が片づけられていく。 My daughter put so…
ここ何日かTシャツと短パンで過ごしてたのでシャツとスーツのズボンを身に付けるのが久々な気がする。出掛ける頃にちょうど雨が降り出したので傘を持って行く。天気予報では来週には梅雨があけると伝えている。暑くなりそうだ。 It was raining when I went …
妻と僕は休日で買い物へ行く。帰りに巻き寿司を買って帰り家でNetflixを観ながら食べる。昼過ぎに妙に眠たくなり昼寝をする。 I went shopping with my wife.I bought a book to give to my wife for her birthday.
今日は妻が仕事で娘と過ごした。娘は理科で星や月の動きの勉強をしている。庭のトマトが色付いてきててひとつ食べた。雨がよく降る。 The tomatoes in my garden are turning red and today I ate one.
食パンの予約をしていたパン屋さんへ行くと店内がとても暑い。なんでも店の設備が故障してみたいで明日からしばらくお休みをされるとの事。はやく設備が直り、営業を再開できるといいなと思う。今日も雨が降り風が涼やかで心地いい。 My favorite bakery is …
今日は妻が仕事娘と買い物へ行ったり自転車屋さんでパーツの交換をしてもらったり。夕方に玉葱を切っている時に蝉が鳴いている声を聞いた。蝉の鳴き声を意識したの今年初めてかもしれない。 I was chopping onions when I heard the cicadas outside.
雨降り朝、送って頂いたメロンを食べる。あまくておいしい。今日は祇園祭の鉾の曳き初め生憎の雨ではあるが昼からはお天気も回復するようだ。 In the morning, I ate a melon. It was sweet and delicious.
雨降り今朝はちょっとしたごたごたがありそのごたごたから別のばたばたが生じ反省をする。妻のご実家からメロンを送って頂いた。うれしい。 My wife's parents sent us melons. I was happy.
雨が降ったからか昨晩は涼しくて過ごしやすかった。職場の近くを歩いていると祇園祭の鉾を建てる準備が少しずつされている。お祭りの雰囲気になっていってる。 Perhaps because of the rain, it was cool and pleasant last night
曇り空娘は昨日より元気そうだが今日も学校はお休み。職場に行くと同僚がお土産に桃をくれた。きれいな色でいい匂いがする桃だった。 A colleague at work gave me a peach as a gift.The peaches smelled good and were a beautiful color.
今日は娘が体調不良で学校を休んだ。お昼ごはんににゅうめんを食べる。娘も少し食べれた。あまり食欲はないが少しずつヨーグルトを食べたりしている。外は猛烈な暑さ。娘の体調がよくなるといいなと思う。 My daughter was absent from school because she w…
七夕今年はいい天気だ家族で短冊に願い事を書き庭に吊るす。2年前に家にやって来た金魚が今日亡くなった。庭に埋める。夜、散髪へ風はあるが蒸し暑い。 Today was Tanabata.My family and I hung strips of paper with our wishes on them in the garden.
野菜を買いに行く所で買いに来ていたお客さんに暑いねえと声を掛けられる。ほんとにあついですねえ。あとから一緒にいた娘がさっきの人、前もそこであってかーかに胡瓜のお漬物の作り方を教えてたよ、と言う。そういえば、妻が前に話していたな。前髪が紫色…
暑い日が続く保冷剤を手拭にいれてその手拭を首に巻く暑さに身体が慣れなくてしんどいなあと思う冷たいものの食べすぎ飲みすぎに注意しなくてはならない。 I have to be careful not to eat or drink too much of something cold.
妻が教えてくれた折坂悠太さんが出演されている岡村詩乃さんがパーソナリティーのラジオ番組を聞く。折坂さんの新しいアルバムを聴いての岡村さんの感想が、それを言葉にする力がすごくてきっと折坂さんは岡村さんと話してて嬉しかっただろうねえと妻は言う…
雨が続いていたが今日は朝から晴れている梅雨の時期の貴重な晴間ということで妻は朝から洗濯機を回してくれている
今朝も起きたら雨音がしている梅雨だなあというかんじ妻から聞いたのだが娘は学校でいちばん帰りの会が好きだと話していたそうだ。 When I woke up this morning, I heard the rain again.
7月のはじまり朝、起きて雨音が聞こえる。7月になると祇園祭に入っていく。昨日、娘はイオンで浄水器の説明を聞いて風船をもらったそうだ。 Today began the month of July, and the first day of July was rainy.
６月もおしまい雨降り娘は今日は友達の家にかき氷パーティーに行くそうだ。ラジオで折坂さんのラジオでニューアルバム「呪文」について話されている。聞いてみたいなと思う。
朝、妻と娘とファミレスへ行きモーニングを食べる。僕と娘はパンケーキのセットで妻はモーニングセット。パンケーキのも美味しかったけどモーニングセットは卵とかソーセージとか色々付いてて今度来た時には僕もそれにしようと思う。ファミレスの窓側の席は…
雨降り今朝は早めに目が覚めた。雨降りの気圧のせいか少し頭が痛い。気付けば6月ももうそろそろ終わりじゃないか。 I woke up earlier than usual this morning.
昨晩はわりとよく寝れた。久保田さんが7月にされる展覧会のDMを送って下さった。観に行くのが楽しみだ。 A painter sent me a DM for an exhibition she is having in July.
