ひそひそまつり

日々のことをひそひそと。

日々

改めて、日々がんばっていこうと思う。 I will do my best every day again.

ここ何日か雨でジョギングができてないなあ。 I haven't been able to jog in the rain for the past few days.

疲れ

今週はなんだか疲れが出ている。 I'm getting tired this week.

ビニール袋

木の枝に引っ掛かるビニール袋が未確認生命体のさなぎのようだった。 The plastic bag caught on the branch of the tree was like a chrysalis of an unidentified creatures.

目覚まし時計

目覚まし時計をどこに置くかは 朝、起きる上でポイントになる。 The point is where to put the alarm clock when you wake up in the morning.

宇宙

娘が宇宙の絵を描いていた。 My daughter was drawing a picture of the universe.

お酒

週末にお酒を飲んだけど、いつぶりだったろうか。 I drank alcohol on the weekend. How long has it been since I drank alcohol before?

laid-back

今日はのんびりとした日曜日だった。 Today was a laid-back Sunday.

what to do and what not to do.

何をして何をしないかについて考えた。 I thought about what to do and what not to do.

なにもしない

なにもしない時間って大切だなあ。 I think the time to do nothing is important.

願い事

新月の日に娘が書いた願い事は「歯が抜けますように」だった。 The wish my daughter wrote on the day of the new moon was "May my teeth fall out."

揺るぎないなにか

恩師が話してくれた揺るぎないなにかに近づけるように。 I hope I can get closer to something that my teacher told me.

菫の花に水をあげていた時、微かないい匂いがした。 When I was watering the violets, I smelled a faint smell.

thank you

娘は他の人にありがとうと言うことが出来てえらいと思う。 I'm glad my daughter can say thank you to others.

話し

今日は色んな人と話せた日だった。 Today was a day when I was able to talk to various people.

とても寒い一日。窓を開けた時の光が気持ち良かった。 It was a very cold day today.The light when I opened the window was pleasant.

shivering

今朝は寒くて、信号待ちの犬も震えていました。 It was cold this morning and the dog waiting at the traffic light was shivering.

喫茶店

好きな喫茶店があるのは素敵な事だ。 It's nice to have a coffee shop I like.

change

今と5年前では色々変わったし、今と5年後も色々変わってるんだろうなあと考える。 I think that things have changed a lot now and five years ago, and that things will change now and five years from now.

読書

読みたい本はたくさんあるが、読む速度がついていかない。 I have a lot of books I want to read, but I'm slow to read.

仕事はじめ

今日から仕事はじめ。今年もがんばろう。 Today is the first work day of the year.I'll do my best this year as well.

振り返る

振り返る事を重視しようと思う。 I will focus on looking back.

白い吐息

娘は外で吐息が白くなるのが面白いようだ。 My daughter seems to find it interesting to see her breath outside.

January 1, 2021.

2021年1月1日 澄んだ夜明けの空だった。 January 1, 2021. It was a clear dawn sky.

the right distance

自分にとってちょうどよい距離を走れますように。 I hope I can run the right distance for me.

感想

展示の後片付けをする。寄せてもらった感想に胸がいっぱいになる。 I cleaned up after the exhibition. I was delighted with the impressions I received from the people who saw it. *** 展示「街は夜になる」 終了しました。 ありがとうございました…

感覚

妻の感覚では今年は水曜日と金曜日に雨が降る事が多かったようだ。 My wife feels that it rained a lot on Wednesdays and Fridays this year.

仕事納め

今日は仕事納め。朝、雨が降っていた。 Today was the last work day of the year.It was raining in the morning.

a calm day

穏やかに一日を過ごせるのは素晴らしい事だ。 It's great to have a calm day.

different

人によって目的やゴールは様々なんだなあ。 People have different purposes and goals.