今日は振替休日妻と休みか重なり文化博物館に縄文展を見に行く。色んな土偶が見れて楽しかった。それからトラモントさんでパスタを食べて小さい部屋さんへ。娘のお土産にクッキーを買う。帰り道の鴨川は風が強かった。紅葉かきれい。雨が降ったがすぐに止ん…
仕事今日もきものなんか大分慣れてきたな。明日から寒くなるみたい。風邪をひかないようにしなくっちゃ。 It looks like it’s going to get cold from tomorrow.
朝、鴨川へいい天気昼から娘と近所の洋菓子店へ。学校の授業で話しを聞かせてもらったりしたそうだ。シュークリームとマドレーヌを買う。それから帰りに100円均一で娘はシール帳を買う。穏やかに秋晴れの日だった。 I went to a pastry shop with my daughte…
今日も仕事で一日きもので過ごす。いい天気だったあたたかくて。すこし忙しい日が続いててなんだか眠たいなと思うことがしばしば。早く寝るようにしよう。 I will go to bed earlier than usual tonight.
今日は仕事の事業の為一日きもの姿で過ごした。寒すぎず、暑すぎずのちょうどよい気候だった。なんだかばたばたとしているうちにおわっていく一日だったなあ。 I spent the whole day wearing a kimono for work. Today wasn’t too hot or too cold.
今朝、娘が妻のスマホで自撮りをしていてその写真の娘がすごく困り眉だったらしく妻は困り眉大会2025がもしあればエントリーできると言っていた。 She took a selfie using her mom's phone.
昨晩は家でポッキーを食べながらトランプをした。夜は寒くて今朝は少し鼻水が出る。風邪をひいてしまったのかも。来週明けまで仕事でばたばたとするからちょっとがんばらなくてはならない。 My nose is running a little. I might have caught a cold.
" data-en-clipboard="true"> " data-en-clipboard="true">今日は11月11日 昨晩にポッキーを買って帰り ちょうど娘がポッキーを食べたいと 言っていたようなのでタイミングがよかった。 ラジオでは今日は楽器のベースの日だ、と紹介してる。 ベースは弦が4本…
今朝、ふと空を見たら虹がかかっていて雨も降ってないのにどういうことなんやろうかと思った。昨日は雨がたくさん降って今日は晴れ予報で仕事で外の事業があったからああ、よかったって安心しきっていたらぱらぱらと雨が降り出してびっくりしてしまった。 Th…
雨降りこの雨で金木犀が散っていて道路にオレンジ色がぱらぱらとある。昨晩から雨はたくさん降った。出掛けた帰り道、お土産にドーナツを買い、家に帰った。 It rained all day. I bought some donuts as souvenirs.
映画館へ娘の希望でチェンソーマンを観にいった。すごい迫力で音楽もかっこよかった。それから京都駅あたりで娘と買い物。観光客の人達でとても混雑していた。 I went to the movies with my daughter. There were many tourists near the station.
金曜日。ばたばたしてて一週間が早かった。今週はなんか朝が起きれなかったな。週末は雨が降るみたいだ。 It looks like it’s going to rain this weekend.
同僚に柿をもらった。今年は結構柿を食べる機会が多い。同僚からは今年は柿は結構豊作らしいという話を聞いた。今朝、妻が柿にレモン汁をかけたのを出してくれておいしかった。 I've had a lot of chances to eat persimmons this year.
なんだか今日は頭がぼんやりと痛い。天気のせいか。娘の学校ではインフルエンザが流行り学級閉鎖が出ていたりするそうだ。ぐんと冷え込んだからか朝がなかなか起きれない。 It was really cold this morning. I just couldn’t get out of bed.
今朝はぐんと寒くなった。部屋の窓は結露してたし娘は家の中で吐く息が白いと言っていた。自転車に乗るときも指先がかじかむので手袋をする。 It was quite cold today. The windows in my room were fogged up.
今日は不思議な天気で空は明るいのに雨が降ったりしていた。洗濯物を外に干してたから慌てて家に入れた。夜ごはんは生姜焼きにするからスーパーに豚こま肉を買いに行く。随分と今日は寒いなと思う。妻は仕事に出てて虹が二重になって出ているのを見たらしい…
昨日、妻と娘はクッキーを焼いた。娘が以前にクッキー型を買っていてそれを使って焼いたんだそうだ。娘はおいしくできたと言ってて自分でも結構食べたそうだ。今朝、出かける前にひとつ貰った。おいしかった。 My wife and daughter made cookies. They said…
この間、妻が窓を開けた時金木犀の匂いがするなあと話していてそういえば妻に言われるまでそのことに気付いてなくて言われてはじめてほんとだなあと思った。今日から11月でもう11月かと思ってそういえば朝にカレンダーを11月にするのを忘れていたなあと思っ…
今日は雨降り10月さいごの日は色々とばたばたしててばたばたとしながら過ごす。明日から11月か、はやいなあ。 October is over today.Time has been flying by so quickly lately.I can’t believe it’s already November tomorrow.This year is going by so …
妻とパンを買いに行くコンビニで珈琲を買うきさら堂さんへカレーを食べに行く娘の運動会を観にいく障害物走とかダンスとか楽しそうにしてた家に帰ると娘は遊びに行って遊びから帰ってきて今日のダンスを家でも踊って見せてくれる夜ごはんのトンカツ美味しか…
今朝は肌寒くて自転車に乗っていると日向に行きたくなる。少し前まではできるだけ日陰を探していたものなのに。でも一年を通してこういう変化というのはあるのがいいと思う。日向と日陰の意味合いとか変わるのは面白い。 It was chilly this morning. I just…
週末にみかんの取り放題をしたわけだけど娘を中心にすごいペースでみかんが消化されていく。妻が生協でみかんを頼んでくれているのだけどそれが来るのは来週の話だからちょっとペース配分を考える必要があるのではと思う。 My daughter likes oranges, so sh…
今朝のラジオで言ってはったのは本は一度読んでいくらか時間を経て読んでみると感じ入る所が違う事があったりして面白いと。それは本だけじゃなくてその人の感性みたいなのが対象に触れるわけやからそれを面白いと思うのやろうな。 I heard a really good an…
家族で映画館にTHE FIRST SLAM DUNKを観に行く。何度か観ているけど鳥肌が立つ、格好いい。終わってから近くにある商店街でコロッケを買い、食べ歩く。無印週間中である無印良品による。雨は少しぱらつく程度だった。夜、散髪へ行く。すっきりとした。 I wen…
娘とスーパーへみかんの詰め放題をしてる娘はみかんが好きなのでたくさん詰めていく。夕方に部屋から他所の家の屋根に猫がいるのを娘が見てる。猫辞典で調べた所、その猫が取ってるポーズはなんだ、やるのか、というポーズなのだそうだ。 I went to the supe…
昨日の娘の調理実習はなかなか楽しかったみたいだ。ごはんと大根の味噌汁を作って大根が少しかたかったけどたのしかったと言ってた。また家でも作ってくれるそうで楽しみにしておく。 My daughter had a cooking class at school and made rice and miso sou…
みかんを食べる時期になってきた。娘はみかんも好きで結構食べる。昨日もいくつか食べて剥いたみかんの皮を貯めておいてお風呂にいれるようにするということもしていたそうだ。そういえば今日は調理実習でごはんとみそ汁をつくるそうだ。 It’s the perfect s…
急激に寒くなり妻が昨晩から掛け布団を出してくれた。朝方、寒かったからありがたかった。熱いお茶がおいしい季節になってきた。 It’s the perfect season for hot tea.
今朝はぐんと寒くなった。だから出かける時に上着を着て出掛けた。急に寒くなるから色んな準備ができていないとラジオでも言ってた。気温が下がってきたからかここの所、走りたいなあという気持ちがよく出てまたちょくちょく走ってる。 I put on a jacket be…
娘は今日社会科見学に行くというので妻にお弁当を用意してもらったり持っていくものを準備したりとか、今朝は大きい目のリュックに色々とつめて背負っていた。バスで行くらしくて娘は車酔いをしないか心配だが隣が仲良しの友達みたいでちょっと安心もしてい…
