日々
娘と近所の喫茶店へ行った。帰りに開店一周年記念のクッキーを貰った。 I went to a coffee shop in the neighborhood with my daughter. On my way home, I received a cookie to commemorate the first anniversary of the store's opening.
今朝は家族とミスタードーナツで朝ごはんを食べて、鴨川沿いを散歩した。 I had breakfast with my family at Mr.Donut this morning and took a walk along the Kamo River.
新しい髭剃りを買おうと思っている。 I'm thinking of buying a new shave.
なるべく早く布団の側に行く事が重要だ。 It is important for me to get close to the futon as soon as possible.
娘が絵本を書いている。タイトルは「お城の妖精」。その物語にはていねいな妖精が出てくる。 My daughter is writing a picture book. The title is "Castle Fairy". A polite fairy appears in the story.
寒すぎると言って、娘がなかなか布団から出てこなかった。 My daughter didn't come out of the futon easily, saying "it's too cold". ＊＊＊ 「街は夜になる」 2020年12月3日（木）～29日（火） https://the-furthest-city-light.hatenablog.jp/entry/202…
風の強い日だった。シャツにアイロンをかけた。It was a windy day. I ironed my shirt
娘とライトアップされた夜の植物園へ行った。 I went to the illuminated botanical garden at night with my daughter.
久々に夜更かしをして、朝寝坊をした。 It's been a while since I stayed up late and overslept.
娘が早起きをして、遊んでいた。 My daughter got up early and was playing.
少し咳が出るな。 I have a slight cough.
今年も残す所、一ケ月半かあ。 There is only one and a half months left this year.
子どもが何かを楽しみにしている様子を見るのは嬉しいな。 It makes me happy to see a child looking forward to something.
娘と植物園でどんぐり拾いをした。 I picked up acorns with my daughter at the botanical garden.
きれいな空だった。 It was a clear sky.
娘が昨日掘ってきたサツマイモを見せてくれた。 My daughter showed me the sweet potatoes that dug yesterday.
ひよこ豆が好きだ。食物繊維が豊富だそうだ。 I like chickpeas. It seems to be rich in fiber.
雨に降られた。 I got caught in the rain.
鼻の調子が良くないので耳鼻科へ行った。薬を飲むと楽になった。 I had a bad nose, so I went to an ENT.Taking the medicine made me feel better.
なにもしない時間ってたいせつだと思った。 I thought it was important to spend time doing nothing.
久々に長い距離をジョギングした。走るとすっきりした気分になる。 I jogged a long distance for the first time in a while.Jogging makes me refreshing.
今日は雨降り。ケーキを食べた。 It was rainy today.We ate the cakes.
娘が風邪気味だ。寒くなったからなあ。 My daughter has a cold.It's getting cold.
随分と寒くなってきた。もう冬用のコートを着ている。 It's getting cold. I've already worn a winter coat.
なんとなく月曜日みたいな気がするが、今日は水曜日だ。 Somehow it feels like Monday today, but it's Wednesday.
娘は雲梯が上手になっていた。幼稚園で練習しているそうだ。 My daughter was getting better at the monkey bar. She seems to be practicing it in kindergarten.
雨が降り出す前に、空に虹が架かっていた。 Before it started to rain, there was a rainbow in the sky.
今日から11月だ。今日は仕事で疲れました。 It's November from today. I'm tired from work today.
きさら堂さんに珈琲豆を買いに行った。今日はハロウィンだからと娘はキャンディーを貰った。 We went to Kisarado to buy coffee beans. My daughter got a candy because it's Halloween today.
ジョギングの時の朝焼けの空がきれいな今日この頃だ。 These days, the sunrise sky is beautiful when jogging.
