妻は今朝いつもより1時間早く起きた。妻自身、いつもより1時間早いという事に気付いておらずいつも通り準備をして朝ごはんの時間なのに起きてこないなと僕と娘に声を掛けてくれる。僕が起きて時計を見るといつもよりちょうど1時間早くて妻にその事を言うと妻…

昨日、街へ行き毎年肉まんを売っている所で娘は肉まんを食べたいと言ったがまだ暑いからかそこでは肉まんをまだはじめていなかった。なので妻が今日、別のところの肉まんを買ってきてくれて昼ごはんに出してくれた。まだ暑いけれども大分過ごしやすい。蚊が…

朝、ジョギング明るくなるのが大分、遅くなってきた鴨川沿い彼岸花が咲いている。妻と娘と一緒に街へ出掛けるいろ絵やさんの展示を見て古着屋さんへ行ったり本屋さんへ行ったりたくさん歩いた。暑かったから娘は少し鴨川に足を入れる。結構歩いたからか疲れ…

今日も雨降り駅まで歩く途中で猫が道の白線の上をそれに沿って歩いているのを見掛ける歩いていてそういう風にしたくなる事はたしかにあるなと思いつつ見ていた。 I saw a cat walking on the white line of the road, following it.

雨降り今日は新月だ。娘はどうぶつの森で島の住民がこんなことをしていたということを学校の友達の話をするのと同じような具合でするから聞いててなんか面白い。 It's raining today and it's a new moon.

最近、蚊によく刺される夜中に刺されて目が覚めてしまうこともしばしばだ。気温が下がり快適になってきたのだけど痒いのはどうにもいやだ。指先とか刺されるとなんであんなに痒いんだろう。刺すのはまあよしと譲歩するにしてもなんとか痒くならない刺し方は…

10月になった。今朝のラジオで10月は神無月でそれは神様達が出雲大社に集まるからで英語ではOctoberでOctというのは蛸のOctpusから来てて足が8本なのにちなんでるけどなんで10月なのに8なのかというと昔は西洋では3月が年始とされてて3月から数えて8番目にあ…

9月もおしまいはやいなあっという間だ。気温が過ごしやすくなってきたこれくらいがいい。 Today is the end of September.The temperature has become more comfortable.

朝、おぜんざいを妻が作ってくれた。妻のご実家からお餅を送って下さり娘のリクエストによりおぜんざいになったという事。季節が変わっていってるなあと思う。おぜんざいは結構お腹が膨れる。

昨晩、お土産に栗大福を買って来た。夜、遅かったから翌朝に食べようという話になった。今朝は休みという事もあり娘はなかなか起きてこないが妻が「栗大福がかたくなるよ」と言うと娘はすっと起きてきた。

朝、雨が降ってた。娘は昨晩、寝る前に宿題をひとつし忘れていた事を思い出し今朝、早く起きてしている。算数、難しそう。出掛ける頃には雨が止んでる。

台所にいたら娘がやって来て「大人になったらほろ酔いのグレープフルーツ味を飲んでみたい」と言って去っていった。

朝、肌寒い外に出た妻が秋の空だ、と言う。娘は寝ている時暑いとすごく動くのだが寒くなってくると全然動かなくなる。娘の寝相にも季節感がある。 When it gets cold, my daughter stays still and doesn't move when she sleeps.

昨日からぐんと涼しくなった。朝、自転車に乗る時暑いからTシャツを着ていき着いてから長袖のカッターシャツに着替えていたけど今日は涼しいから長袖で出掛けた。誰かがノーモーションで秋が訪れたと書いていたがほんとそんな感じだ。 I changed my shirt fr…

鴨川を行くと蜻蛉がたくさん飛んでいる。「急に秋やな」と話す人の声が聞こえる。 Autumn has suddenly arrived.

曇り空夕方に妻と娘と出掛けてモスバーガーを食べる。気になっていた月見フォカッチャを食べる事ができた。それから映画を観に行く。「きみの色」絵が綺麗で音楽も素敵だった。帰り道、涼しくて心地良い。季節が変わるねえと話しながら自転車を漕ぐ。

今日は娘の友達が家に遊びに来るというので娘は朝からわくわくしている。昼過ぎに友達がやって来て娘の部屋で遊んだり一緒におやつを食べたりする。僕は妻とかっぱえびせんのわさび味を食べたりサイダーを飲んだりして過ごす Today, a friend of my daughter…

妻と娘はどうぶつの森を楽しんでいて妻は島の住人の一人にいつも会うとくだものをあげたりしていてそうするとお返しにプロテインももらったという話を今朝していた。娘は着々と島の開発を進めている。 My wife and daughter enjoy playing games.

今週は月曜日が休みだったので1週間が早いねえという話を朝に妻とする。もう木曜日か。今日は仕事の都合で早く出掛ける為、早起きしていたら娘も早い時間に起きてきて驚いた。娘は早起きしてどうぶつの森をしていた。 I woke up early this morning because …

昨晩は十五夜で妻と娘とお月見という事で月を見ながら果物や月見だんごを食べた。月はたまに雲に隠れたりしながらもきれいに見えていた。寝室でうとうとしていたら娘がトイレの窓から月がきれいに見えるよという話をしていて今朝、携帯のカメラロールの中に…

今晩は十五夜だと今朝のラジオのニュースで言ってた。娘はお月見をするのを楽しみにしている様子だ。 It was reported on the radio news this morning that there is a full moon tonight.

今日は妻が仕事。午前中に娘と買い物やお水汲み。家に帰ってもやしラーメンを食べた。今日もあつい。娘は妻に鉛筆削りを買ってきて貰ってすごく鉛筆が削りやすいと言ってる。

雨が降るという予報だったが雨は降らなかった。蒸し暑い。昼間に本を読んでたらうとうとしてた。目を覚ましアイスを食べて図書館に本を返しに行った。 The weather forecast called for rain, but it did not.

実家へ。お昼ごはんにお好み焼きを用意してくれて父と発泡酒を飲み韓国のお酒を飲みタコハイを飲んでたらお酒が回り非常に眠たくなる。目を覚まそうと外に出る。暑い。近所の家が更地になっていた。娘はゆかさんにどうぶつの森の事を色々と教えてもらってい…

地下鉄で出社電車で立っていると隣に抱っこ紐で赤ちゃんを抱っこしているお母さんがいる。赤ちゃんが眠たそうなとろーんとした瞳でこちらを見ていた。その目を見ているとなんだか乗っている車両全体がとろーんとしてくるなあと思いながら立っていた。

昨日はお酒を飲み夜更かしをしてしまい寝不足で今日は朝がしんどい。暑さがからだにこたえるな。博多の方からお土産に通りもんをもらう。おいしいのだ、通りもん。 I stayed up late last night and had a tough time this morning.

朝の陽射しを見てなかなか夏が終わらないねえと妻と話した。

出張兵庫県の西脇市へ。日本のへそと言われているそうな。山に囲まれている場所でとても暑かった。住んでいる方が盆地やから夏は暑くて冬は寒いと仰っていた。京都と一緒だ。西脇市は昨日の気温が日本で最も暑いとニュースになっていたそうだ。 I went to Ni…

今日も厳しい残暑いや、残暑っていっていいのかという感じの日射し。昨晩は寝室に蚊がいて刺されて痒くて眠りづらかった。今週は結構忙しくってばたばたばたと始まっていく。 This week I plan to be quite busy.

朝、おじさんの畑へ野菜を買いに。茄子と万願寺唐辛子夏野菜はそろそろ終わりだが残暑が厳しくてなかなか後片付けが進まないと黒板に書いてある。その後、パン屋さんに食パンを買いに行く。今日も大変暑い一日。おやつにパピコを食べた。 Today was another …