日々
今週は早起きが出来た。涼しくなってきたからかな。 I was able to get up early this week. Maybe it's getting cooler.
今日は新月ですね。 It is new moon today.
「じゃんけんの時にどうしていつもちょきをだすの？」と娘に聞いたら、「手の平が痛いから」と娘は言った。 When I asked my daughter, "Why do you show scissors when playing rock-paper-scissors?", She said, "I have a pain in my palm."
風の冷たさや日の射し方が変わったなあ。 The coldness of the wind and the way the sun shines have changed.
庭の枇杷の木の葉にセミの抜け殻があった。今朝は秋の空だった。 There was a cicada shell on the leaf of the loquat tree in the garden. It was the autumn sky this morning.
詩の講座が始まった。今年で16年目となる。今年も瑞々しい言葉と出会えることを楽しみにしている。 The poetry course has begun. This is the 16th year. I am looking forward to meeting fresh words this year as well.
「たまご〜、薄力粉、バター」という歌を娘が歌っていて、それが耳に残る。 My daughter is singing the song "eggs, cake flour, butter" and it remains in my ears.
金曜日だ。今週もばたばたしてたな。 It's Friday. I was swamped this week as well.
昨晩、夜更かしをしてしまい、今朝は朝寝坊した。早起きを習慣にするのは難しい。 I stayed up late last night and overslept this morning. It's difficult to get up early every morning.
朝食の時、娘に話しかけると、娘に「今、ちくわを食べている所だから、はなしかけないで」と言われた。 When I talked to my daughter at breakfast, she said, "I'm eating chikuwa right now, so don't talk."
夜に窓を開けると、心地よい風を感じるようになった。 When I opened the window at night, I felt a pleasant breeze.
月曜日の朝はなかなか起きれない。今朝は雨が降っていたから尚更だ。 It's hard to get up on Monday morning. This was all the more so because it was raining this morning.
車で買い物へ行く。台風の影響で雨が降っていた。 We went shopping by car. It was raining under the influence of a typhoon.
娘が目的地への地図を描いてくれた。 My daughter drew a map to my destination.
二度寝をしてしまった。後悔している。 I have slept twice. I regret it.
自分自身のモチベーションを把握しとかなあかんよなと思った朝。 This morning I thought I had to keep track of my motivation.
川の水面に空が映っていた。 The sky was reflected on the river surface .
娘が「昨日は6分間昼寝をした」と言った。今日から９月だ。 My daughter said, "I took a nap for 6 minutes yesterday." It is September from today.
八月も今日で終わりか。今年も暑かったな。残暑は厳しそうだ。 August was over today. It was hot this year too.It seems the lingering summer heat is tough.
自転車がパンクしたので、修理してもらった。 My bicycle got flat, so I had it repaired.
二日続けて、ビールを飲んだ。少し疲れた。 I drank beer two days in a row.I was little tired.
久々にビールを飲んだ。 I drank beer after a long time.
目覚まし時計をセットするのを忘れたので、寝坊した。 I forgot to set the alarm clock, so I overslept.
今日は一日ばたばたとしていた。 I had a hectic day.
時々、夏の終わりの風が吹く。 Sometimes the late summer breeze blows.
豊原エスさんの言葉のコラージュワークショップに娘と一緒に参加した。 I participated in a collage workshop on the words of esu. Toyohara with my daughter.
まだまだ暑い。今日は夕立が降った。 It's still hot. There was a sunset today.
久々に朝、ジョギングできた。 I could go jogging for the first time in a while.
朝、なかなか起きれない。少し夏バテ気味だな。 It's hard to get up in the morning. This summer heat makes me tired.
娘は高田渡さんの「アイスクリーム」という曲が好きだ。 My daughter likes the song "Ice Cream" by Wataru Takada.
