娘と鴨川を 自転車で走ってた時 空を見て 「あれ、すごない」 と娘に言い 自転車を止める。 飛行機雲のような 線状の雲が放射線状に ぶわっと広がってる。 すごいなあ、と言いながら 娘もスマホで写真を 撮っていた。 ＊＊＊ 今年も一年 ありがとうございま…

夕方のスーパーへ 娘と行く。 店内は威風堂々が 流れている。 年の瀬だ。 家ではドラマの ブラッシュアップライフ を見返していた。 その中で友人が おやつを買い込んで 部屋にやって来るシーンがあり 主人公が友人に おやつのセンスが すごく信頼できるよね…

おやつの時間に 娘はマシュマロを ココアに付けて 食べたいと言い ココアをあたためて マシュマロを焼いて食べる。 結構あまい。 マシュマロは 焼くと結構 すぐ溶ける。 娘はおいしかった と言っていた。 I had some marshmallows and cocoa as a snack with…

きさら堂さんでの 「話しの続き」展、 終了そして撤収。 毎年、年の瀬に 終えて、 書いて頂いた 感想やらメッセージやら 読んでいる時間が とても幸せです。 ありがとうございます。 Completing my exhibition every year always brings me a sense of relie…

朝、かも川 空の色がきれい 朝ごはんに 馬のドーナツを食べた 昼ごはんに 娘とさっぽろ一番 今日は つごもりでご一緒した さなこさんが きさら堂さんに 来てくれた。 ゆっくりと お話できてよかった。 きさら堂さんが SNSに投稿してくれた 記事がとっても 嬉…

朝、妻と 今年は暖冬だ という話をしていて 仕事へ行くのに 外に出たら 霙が降っていて 風も強くて すごく寒い。 前言を撤回したい。 やっぱり寒い。 今日は仕事納めだ。 納まるかなあ、というより 納まったような気持ちに なるかなあということを 駅までの…

クリスマス 雨降り 娘は枕元の プレゼントをごそごそと 朝、早くに起き出した。 いつもより早く 起きたけど 色々とわちゃわちゃしてると いつもと同じくらいの 出掛ける時間になる。 娘も嬉しそうにしてたし 妻と娘がつくってくれた ケーキもおいしかったし …

昨晩はかなり 雨が降った。 娘はクリスマスが 近づいてきていて 枕元が気になって 何度か起きて しまったらしい。 クリスマスイブ 前日だけど。 今日は妻と娘が 一緒にケーキを 作ってくれるそうで 楽しみにしている。 I heard my wife and daughter are goi…

昨日は冬至だった。 帰りが遅くなって 昨晩は食べれなかったが 今朝、妻が南瓜を出してくれて それを食べる。 今朝は寒かったなあ。 窓がすごく濡れていた。 今日は仕事の為 帰りが遅くなる お酒を飲むから 地下鉄で出かける。 Yesterday was the winter sol…

朝、雨が降っていたのだが青空が見えていて午後以降は晴れるような予報だったので自転車で出かける。今週は雨の日が多いようだ。そういえば今週の金曜日には仕事納めだ。ばたばたとするなあ。 This Friday is my last workday of the year. It’s going to be…

朝から雨降り午前中は出掛ける予定があった結構な雨降りで。今日は京都では高校駅伝だったから大変だったろうなあ。函館からクリスマスプレゼントやおやつを送って頂いた。おやつの時間に頂いた。 It’s been raining all day long.

あたたかい一日いつもより薄手の上着で自転車に乗る。きさら堂さんお昼の時間帯、お客さんがたくさん。ベトナム炒飯と珈琲をいただく。来て下さった方が書いてくれた感想ノートを見て嬉しい気持ちになる。夕方に娘とシール交換をした。 We had a warmer day …

今朝はすっかりと寝坊をしてしまった。ふと見ると娘も寝ていて寝坊だよと起こす。寒いなあと思いながら自転車を漕ぐ信号待ちやっぱり冬の陽射しが気持ちがいい。週末は雨模様のようですな。 It seems like it’ll be a rainy weekend.

12月も後半になってきた。今年も残すところ半月ほど。いやはや。いやはやって思うことが多い日々だ。昨晩の夜ご飯が豚汁でおいしかった。 Lately, I've been feeling like time is just flying by.

雨が降るようで傘を持って出掛ける。仕事の都合で大阪へ行く。阪急電車に乗ってて陽が差してきれいやなと思う風景を見る。昨日少し夜更かししたから帰りの電車で眠たくなる。 I was so sleepy today because I stayed up late last night. I need to catch u…

娘は最近よく追いかけっこをしかけてくる。なにかを取って逃げて追いかけてくるのがたのしいようだ。追いかけるとばたばたと楽しそうに逃げる。学校でもよく鬼ごっこをしているそうだ。 My daughter has been trying to play tag with me a lot recently.

昨晩は夜に結構、雨が降っていた。娘は雨音が気になるとなかなか眠れないんだよなあと言いながら結構すぐに眠っていた。 My daughter fell asleep quickly last night. She said she couldn’t sleep well because of the sound of the rain.

朝、結構雨が降ってる。娘とイオンへ行き本やら服やらを見る。昼から買い物へ行き帰りにきさら堂さん。久々の友人が見に来てくれてた。娘はスムージーとバナナケーキを僕は珈琲とチーズケーキを。おいしい時間。 I went to a café with my daughter. I had c…

今日は妻が仕事で娘と過ごした。買い物に行ったりお昼ごはんを食べたり夜のカレーを作ったり。妻が家用のスリッパを買ってきてくれた。今、履いてるのが破れてしまってたから気になっていた。履いてみたらあたたかい。よかった。 My wife bought me a pair of…

昨日、仕事が休みだった妻は僕の自転車を見てもらうのに近所の自転車屋さんに行ってくれた。自転車は前輪に小さな穴があいていたそうだ。修理をしてもらい今日は自転車で出社。朝、あたたかいような気がしたけど風がすごく冷たい。 My wife took my bike to …

今年ももうのこすところ20日程度となった。まだ年の瀬な感じはそれほどなくそうこういっている内になんだかんだと過ぎていくのだろう。仕事の時とか気が付くと結構足を組んでしまっていることがあったそれは治したい癖だなあと思っている。 I'm thinking abo…

朝、外に出て自転車に乗って出掛ける。自転車を漕いでいるとなにか違和感があり止まって確認すると前輪がパンクしていた。あらら、と家まで戻り自転車を置いて出掛ける。また、自転車屋さんに行かなくちゃならないな。 When I was riding my bike, I noticed…

昨晩、青森県東方沖を震源にした大きな地震があった。妻の実家のある北海道もかなり揺れたそうだ。妻が電話をして幸いにも現状特に大きな問題はないようで。それでも震度5とかなのでかなり揺れたんだろうな。冬で寒いだろうし。落ち着くといいなあ。 Last ni…

とても眠たくてなかなか布団から出ることができない。もちろん寒いということもあるのだろう。 These days, it’s so cold and I’m so sleepy that I can’t get out of bed easily.

ここ何日か天気がいい。夕方の空がきれいだった。夕方に娘は妻から餃子の包み方を教えて貰っていた。 The sky was beautiful this evening.

午前中に色々と済ませて昼から家族で街に出掛ける。色々と買い物したり用事を済ませてごはんを食べて帰る。帰りに娘がこの間、結婚記念日だったからと僕と妻にコンビニで珈琲をごちそうしてくれた。 The other day was our wedding anniversary, and our dau…

寒くなりましたねえと話をすることが多い。ぐんと気温が下がったもんな。朝、食べたりんごがおいしかった。娘はついこの間もうお菓子を食べるのをやめるはと宣言しててでもそれはもう終わったからお土産におやつを買ってきてほしいと頼まれた。 It’s gotten …

朝、ちらちらと雪が降っていて自転車で出かけるにはちと寒すぎるかと思ったけど出る時に青空も見えてて大丈夫かと思い自転車に乗り出掛ける。自転車に乗っているとやっぱり冷える。冬の陽射しなんかいいなと思い自転車を停めてかじかんだ指でスマホで写真を…

今朝はくもり空娘が昼から雨が降らないかを気にしている。なにかあるのかなあ。外に出ると冷えるまたぐんと気温が下がるのではという予報。明日は健康診断だから今日は21時までに食事を終えておかなくてはならないその事を忘れてはならない。 I need to have…

仕事ばたばたとしてなかなかしたい事にいきつかない。整理をしなくちゃならないと思う。年の瀬だし、師走だし。 I was busy. It's the end of the year, so things are kind of hectic.