娘は買いたいものがあるようでお小遣いをためる為お手伝いをすると言う。今朝、布団をたたむのは5円とか、食器洗いは10円とか、内容ごとに金額を自分で設定している。いずれにせよ貯まるにはかなりの時間が必要そうだ。そんな9月のおわり。 My daughter is g…

昨日は帰りが遅くなり寝るのが遅くなったので娘は朝、なかなか起きれない。でも学校に行くと言いなんとか起きてくる。今日は帰りに梨を買って帰った。そういえば今年梨、食べてなかった。 I bought some Japanese pears as souvenirs today.

服部緑地へ音楽フェスのrainbow hillへ。好きなミュージシャンの方々がたくさん出ていて楽しい時間だった。屋外だし、雨は少し降ったけど、広々してて気持ち良く過ごせた。娘も結構楽しく過ごしてたみたいでよかった。 I went to the music festival with my…

娘にちょっと来て、と呼ばれて行ってみたら押入れに入ってマンガを読んでいた。いい場所を見つけた、と娘は言う。ドラえもんも押入れにいるよねと言うと、ああ、ほんとだとなった。 My daughter was reading manga in the closet.

朝、ラジオで鉄骨娘という曲が流れててそれはたしか昔なにか飲み物（鉄骨飲料だっけか）コマーシャルで流れてた曲で妙に耳について自転車に乗りながらもそれが耳に流れてた。 When I was riding my bicycle, a song from the radio was still playing in my …

庭に咲く彼岸花は白色のやつやと思っていたのだが今朝庭を見ると赤色のが咲いていた。 I saw red spider lilies in the yard this morning.

昨晩はなんやかんやとよふかしをしてしまい今朝は大変眠たかった。昨日、シャインマスカットを持って帰ってきて今朝それを食べた。娘はシャインマスカットが好きだ。娘は鬼滅の刃の映画のパンフレットを見ながら鬼滅のことをいろいろ話していた。僕もパンフ…

今日は辻野さんの所で豊島さんとますぼんとめえこさんと辻野さんにアレクサンダーテクニックを教えてもらってからごはんを食べたのだった。普段過ごしててついつい身体のことがなおざりになってしまう。おいしくてたのしい時間だった。 I had dinner with my…

ぐんと涼しくなって昨晩は肌寒いくらいでタオルケットを被って眠っていた。出かける時に一枚上着を持っていく。いつまで暑さが続くのやろうかと思っていたら急に涼しくなったな。 It was cool today, so I brought a jacket when I went out.

朝、妻と娘がおはぎを作ってくれてそれを食べる。おはぎは結構いくつも食べれてしまう。娘と映画の鬼滅の刃を観に行く。無限城の迫力が凄かった。映画館へは自転車で行ったのだけど涼しくなってきて心地良かった。 I went to the movie with my daughter.My …

おやつに妻がドーナツを作ってくれてそれが大変おいしかった。友達からうれしいお知らせが届いた。おめでとう！ My friend let me know some good news . Congratulations!

朝食の時に妻がスーパーでおいしそうなスイカを見かけたという話から果物はなにが食べたいかという話になり僕は今はやっぱりブドウやマスカットが一番いいんじゃないかと話す。娘は最初メロンやらさくらんぼやら言ってたのだがやっぱりこれからだんだん冬に…

朝、早めに着いてベンチに座ってたら前のところで軽トラがどんどん並ぶ。庭の掃除か何かあるみたい。それにしても御所はひろいな。ベンチに松ぼっくりが並んでおいてあった。 I woke up earlier than usual for work.

今日はお酒を飲んで帰る予定だから自転車は置いていく。明日も朝が早いので早く帰って早く眠れた方がいい。ここの所夜中に目が覚めてしまう日が続くので。雨に降られないといいな。 I want to go to bed earlier than usual tonight.

昨晩も家に蚊が入り刺されて夜中に目が覚めたりしていたのだが妻は特に刺されたりしなかったようでどうやら僕の周りにだけいたようだ。夜に、随分と蒸し暑いなあと思っていたのだが、天気予報によるとそろそろ気温もおさまっていくみたい。 A mosquito bite …

昼過ぎ頃にいつも妻は日曜日にラジオを聞いていて今日はラジオを聞かないのか尋ねたら今日は月曜日、と言った。確かにそうだ。ゴミの収集もしてた。昼過ぎまで日曜だと思ってた月曜日（祝日）だった。 It was a hot and humid day. When I rode my bicycle, …

昼ごはんでハンバーグを娘は全部食べれないんじゃないかなと思ってたけど、全部食べてその後、デザートにチーズケーキまで食べてられたのですごいなあと思った。 I went to Osaka with my family. We walked for a long time.

昨日は結構お酒を飲んで今日は2日酔い気味。ぼんやりしてる。故障してしまい新しくしたオーブントースターが届いた。娘はネットでレシピを見てメロンパンクッキーを作った。 I didn’t get much sleep last night, so I’m drowsy today.

妻がお弁当を作ってくれてこの間、いい海苔を買ったので海苔弁の海苔の部分がとてもきれいだと言う。昼間に見てみると海苔はぱりっとしてて確かに美しかったのだった。 The heat is likely to continue until the end of September.

昨晩は結構あついなあと思いながら寝ていたのだけど妻は涼しかったと言ってた。雨がすごかったんだったそれから雷もよく光ってたこりゃ眠れんなと思いながら眠ってた It rained heavily last night. The sound of the rain woke me up.

朝、妻が何かを見てパンダって漢字で「大熊猫」と書くんだねえと言った。そしたら娘が熊と猫が合体したのがパンダなんやでと言った。 My daughter ate the sweet bread my boss gave me yesterday, this morning.

仕事で大阪へ梅田、ビルがでかい駅で絶対迷ってしまう帰りに空にくっきりとした雲が浮かんでて夏雲だなあと思う夏じゃないけどなああついから Today, I went to Osaka for work. I got lost at Umeda Station as usual.

ここ何日か寝室に蚊が入り込み刺されたところが痒くて夜中に目が覚めるということが続いていたが昨晩はそれが一度もなく朝まで一度も起きずに眠ることができた。ただ娘と妻は寝る前に寝室を飛ぶ蚊を見かけてそれを見失ったということがあったそうだ。蚊は痒…

近所のスーパーでハーゲンダッツがセールで買って帰る。大体、妻や娘がどれが好きかというのは知っているつもりだったがハーゲンダッツの好きな味は更新されていくという話しになってそりゃそうかと思う。 I bought some ice cream because it was on sale a…

調子のよくない自転車を近所の自転車屋さんへ持っていき、見てもらう。親切に対応して下さる。素敵な自転車屋さんだ。娘ときさら堂さんへ。かぼちゃプリンおいしい。夜に「夢中さ、君に」というアニメを観てて余裕がある時は無駄な事をしていたいんだという…

今日は仕事ですごい久しぶりの人から電話があって久しぶりに話してなんだか嬉しかったのだった。10年か、いやもっとか。しゃべっているかんじは前とあんまり変わらないような気がした。お元気そうだったのでなによりだ。 Today, I talked with a man I hadn’…

台風が近づいてきているらしい。夜から結構雨が降るそうだ。娘は最近鬼滅の刃にはまっていて家にいる時は結構な割合でその話をしてる。 It seems like it’s going to start raining tonight.

自転車の調子がよろしくなくて今日は駅まで歩く。こうなるといつも日頃からメンテをしてなくちゃならないのになあととほほ、な気持ちになる。この日頃からなあ、ということは他の場合もたくさんあって僕は結構そういうケースがよくあるわけだがまあ日頃も日…

ラジオを聞いてたらサザンオールスターズの希望の轍が流れた。DJさんはイントロの鍵盤でぐっとなりますよねと話す。DJさんはサザンのライブにも行ったことがあるけどキーボードの原さんはいつスクリーンに表情が写ってもやさしそうな笑みを浮かべていらっし…

9月が始まるまだまだ暑いいろいろとばたばたと9月が始まった。お昼ごはんにさばの定食を食べた。 I ate a mackerel set meal for lunch.