いい天気 近所でマーケットをしてて そこに一止さんの 和菓子を買いに行く。 紫陽花／錦玉製と黒糖羊羹に わらび餅。 和菓子はその時の 季節を表したりして きれいだなあと思う。 お昼からNetflixで 映画きさらぎを観る。 久々に観た。 初見は映画館で観て …

娘とゲームセンターへ クレーンゲーム 娘が欲しいと 思っていた あざらしのぬいぐるみは 意外と早くに 取ることができた。 あとお菓子とかも いくつかゲットする 娘はあざらしのぬいぐるみに 白玉ちゃんと名前を付けた I played the claw machine at the arc…

昨晩は早めに寝て 今朝は早めに 起きることができた。 娘が修学旅行の時の 写真をネットで 申し込んでいた。 自分の時は 学校の壁にずらっと 張り出されてて その番号を封筒に書いて 出してたなあなどと思った。 I went to bed early last night, so I was a…

寝不足気味 今日は ゆっくりめに 過ごそうと思う。 曇り空。 I'm a bit sleep-deprived, so I'm going to take it easy today.

今日は仕事のため きものを着て出掛ける。 夜には雨が降るようで きもので雨はいやだなあ と思いながらも まあ仕方がない。 雨が降らない時間帯に 帰れるといいのになあと思う。 I hope I can get home before it starts raining tonight.

昨晩はお酒を 結構飲んで 家に帰るが なかなか眠れず 夜更かしをしてしまい 今日は体がだるい。 できるだけ 今晩は早く眠った方がいいな と思う。 I think I'll turn in early tonight.

休み明け なんだかふわふわと やる気が起こりにくい一日。 今日は仕事の都合で 帰りが遅くなる予定。 お酒を飲むので 自転車は置いて帰る。 Today was the first day back after the holiday. I felt so sluggish and had no energy.

いい天気 植物園へ 久々な気がする いい場所だ バラ園のバラが たくさん咲いてる もうそろそろ 終わりって頃かな 帰りに スーパーに寄ったら 涼しくて気持ちがいい もうそういう 季節なんだなあ We went to the botanical garden, and the rose garden insid…

朝は肌寒い 外に出ると 曇り空だった 時間が経つと だんだんと日が さしてくる 5月ももう 後半にさしかかる はやいなあ 珈琲を淹れて シュークリームを食べ 出掛ける。 It was cloudy early in the morning, but as time went on, the sun came out.

昨晩は随分と 雨が降った。 近所のスーパーで買った 箱入りのアイスが おいしくて ここの所、毎日 食べてしまう。 昨日、娘から 残りは自分のだと言われたが、 食べてしまった。 怒られるかもしれない。 また、買って帰ろう。 I just can't help eating the …

出掛けようかなと 外を見ると かなり激しく 雨が降っていた 一番よく降る 時間帯かなあ、 大きい目の傘を差して 家を出掛ける。 When I was about to go out, it was raining heavily.

朝食の時に 妻が目を閉じていたのは 焼いた玉ねぎの おいしさを ぎゅっと 味わって いたからだった。 At breakfast, my wife closed her eyes as she savored the fried onions.

明日から お天気が崩れるそうだ。 妻から 梅雨に入る前に 慣らしの時期のように 雨が降ることがある とラジオで話していた というのを聞いた。 The weather is supposed to turn bad for a while from tomorrow.

今朝は少し早くに 仕事に向かうから 少し早めに朝食を食べて 妻と話していたら 娘がいつも起きる時間を 10分過ぎてしまっていて いそいで娘を起こしに行った。 I was 10 minutes late waking up my daughter.

娘と映画館へ行く。 娘はポップコーンが 食べたい気分だったそう。 外は暑かったけど 映画館は冷房が効いてて 肌寒いくらいだった。 帰りにスーパーで パピコを買って帰る。 I went to the movie theater with my daughter.The theater was heavily air-cond…

寝不足気味のためか 少々頭が痛い いい天気だ 日中は暑くなる 昨晩は夜に 本を読んでいたら 眠ってしまっていた 疲れているのかもしれない Last night, I was reading a book and fell asleep before I knew it.

今日もいい天気 鴨川を歩いていると 対岸でベンチに座る人と その隣に犬が 座っているのが見える。 妻は庭で蚊に刺されたそうだ。 蚊が出てくるの、 早くないかと思ったけど 例年これくらいの 時期みたいだ。 Walking along the Kamo River, I saw someone s…

仕事の為 いつもより早く 家を出る。 通りを行く人が いつもより少ない。 おお、ここに こんな看板があったんだ とかいう発見もある。 お昼ごはんに妻が作ってくれた おにぎりを食べる。 おいしい。 I had rice balls with pickled plums for lunch. My wife…

朝食の時 お皿に胡瓜がある。 妻が 胡瓜が出てくると 夏だという感じになる という話をする。 たしかに。 5月だけど 日中は夏日となる日が 続くみたいで。 ちょっと肌寒いなあくらいの 風が吹くくらいの日が 続くと心地よいのだが。 We had cucumbers for br…

朝、 ブラッシングされている 犬を見掛ける。 身体をされている時は 気持ちよさそうにしていて 頭の方にいくと いやみたいで 身体をよける。 それから身体の方をされると また気持ちがよさそうにしてる。 I spotted someone giving their dog a good brushin…

いい天気 仕事がはじまると ばたばたとする。 たまに窓の外を見て いい天気やなあと思いつつ 仕事でばたばたとしつつ 過ごしていた。 It was a beautiful day today, but I was tied up with work.

朝、妻と amazon primeで 音楽の家のカクバリズムの回を観る。 集まる人達の雰囲気がよくて 観ていて楽しい気持ちになる。 結構、働きながら 音楽をしている人も いるみたいで いいなあと思う。 朝ごはんに 胡瓜のサンドイッチを食べる。 おいしい。 母の日…

今朝もだいぶ 肌寒い。 外に出ると くもり空だったが だんだんと晴れてきた。 妻はそろそろ 掛け布団をしまおうか、 と話しているが 寒暖差が気になる所。 日が昇ってくると 寝室にもたくさん日が入り まぶしい。 娘は明日が 母の日だからなにか買い物に 行…

曇り空 昨晩は結構 暑かったのだが 明け方は肌寒かった 朝に鴨川へ 小雨がぱらつく 歩いたり 時々走ったり。 It was drizzling when I went to the Kamo River this morning.

連休明けの仕事 いつもながら憂鬱だ 朝、早い目に 家を出る 今日はゆったりと した気持ちで過ごせれば などと考えていたが いろいろとばたばたと 過ぎていく 日中、外に出ていた同僚が あつい、と言いながら帰ってきた。 I was back at work after the holid…

インスタグラムを 見ていたら ある方が 今日、連休最後の休みの方は 明日からの仕事が 頭によぎったりして 休みだけど なかなか休みきれなくて 今日はあわいの日ですね、 といった内容の事を 書かれてて、 その、あわいの日 という表現が とてもよいなと 思…

今日はいい天気 夜ごはんを食べに行く 鴨川の方は 川床が始まってる 川床で食べている人達も 結構いた ただ日が暮れると 少し冷えるみたいで 上からブランケットを 羽織ってる人も結構いた。 帰り道、 夜の少し明るい所の 空が綺麗だと 娘がスマホで写真を撮…

家族と大阪へ あまり行かないので ビルの高さや 道頓堀の 人の多さにビックリする。 たいやきを買おうと 並んでいた店の前で かなり風が強く吹く。 お店の人との たい焼きの受け渡しが 難しいほど。 ビル風だなあと 誰かが言った。 It was a windy day today.

今日は 娘と映画館へ。 スーパーマリオを 観に行く。 娘の好きな ロゼッタ姫も活躍していた。 ピーチ姫とロゼッタ姫が 姉妹だったという事がわかった。 今回のストーリーの中で クッパのマリオ達に対する思いと 子クッパに対する思いとの 気持ちの揺れみたい…

娘は昨日 修学旅行から帰ってきて 疲れたのか 気が付いたら寝室へ行き 眠っていた。 今朝も なかなか起きなくて かなり遅くまで 眠っていたそうだ。 楽しかったみたいだけど 疲れたのだろう。 今日はいい天気 でもまた明日から お天気が崩れるみたいだ。 今…