朝、はやくに目が覚める。お腹が空いたなと思いオクラを茹でてトマトを切ってソーメンを茹でて食べる。夜はつごもりの食事会。残念ながらますぼんは体調不良で欠席。久々にお会いできて食卓を囲めて嬉しかったし美味しかった。 I picked up a souvenir for a…

昨晩はお酒を飲んで結構飲むとしんどくてなかなか眠れなくて鬼滅の刃の柱稽古編とか観ながらだらだらとしていたら夜中になっておかげで今日は寝不足気味だ。昨日は自転車を職場に停めて帰ったので駅まで歩いていく。あつい。 I didn't get enough sleep last…

仕事の出先で祇園祭のちまきを頂いてそれを職場に飾る。最近は作るのも大変で数が足りなくなることもあったりするそうだ。長刀鉾のちまきを買うのに四条通りから三条通りくらいまで行列ができていたという話を聞いて、驚いた。そういえば昨日雑誌のゼクシィ…

今朝、少し腰が痛むのは昨日、ちょっと腰を伸ばしてみる運動をしてみたからか寝る時の形が良くなかったからか。昨晩、ネットフリックスで宇宙兄弟を見ていたら娘は面白いとはまったようで今日、たくさん見ると言っている。数年前に一度、見たのだが娘はあま…

娘と自転車で図書館へ行く。本を借りる。家族で車に乗り買い物へ行く。神社で水を汲む。パン屋さんだ妻がこの時期限定のすもものデニッシュを買ってくれておやつの時間に食べる。甘酸っぱくて美味しかった。 We drove to go shopping with my family and sto…

妻と娘と町へ行きお土産を買うのにデパートへ行く。京都らしいお土産ってたくさんあるけどどれにするかってなると結構迷う。帰って来て干してた洗濯物を入れてそしたらざーっと雨が降って来た。夕立。止んだ後で近所でしているお祭を少し見に行く。雨が降っ…

昨日は夜にごろごろとしていたら眠ってしまってて気が付いたら夜中だった。朝、なかなか起きることができなかった。ここのところ雨があんまり降ってない。 I dozed off in the living room last night.It was hard to wake up this morning.

仕事の為、早朝に家を出る。涼しいと感じる。でも1時間程立つと日が昇りだんだんと暑くなってきた。そりゃそうだよな。昼ごはんに食べた鰻が美味しかったのでした。I went out for business early in the morning. It was cool and pleasant.

今日は都合でお昼くらいに出掛ける自転車に乗っててえらく暑い。日差しが強いと外にいるだけで体力を消耗してしまう。 I went out later than usual. I was tired from the heat.

連休明け今朝は阪急沿線で事故があった影響で電車が遅延していて職場に着くと誰も来ていなかった。一度ビルの一階まで降りて入室のサインをしてもう一度事務所の前まで来たら同僚がいてそこで阪急の事を聞いた。その人も阪急沿線なのだが今日は仕事の都合で…

娘と映画館へ行く。娘が観に行くのを楽しみにしていた映画。映画館の入っているビルが改装されてリニューアルしてから初めて訪れた。映画を観てから近くのモスバーガーで昼食を取る。食べ終わって帰る時に娘がトレーを片付けてくれた。暑い一日。 I went to …

今日は選挙でに妻と投票へ行く。途中で妻が見つけた長い蟻の行列を見る。選挙会場は娘が通う小学校でひまわりの所にこのひまわりはどれくらいの高さになるでしょうというクイズが立て看板に書かれててそれは娘が書いたのらしい。 I went to the neighborhood…

妻の誕生日みつばちさんへ行きかき氷や豆かんを食べる。鴨川で遊ぶ。夜ごはんは近所のさくらさんへ。娘は自分で作ったプレゼントを渡す。 We celebrated my wife’s birthday today.

雨は上がった雨の影響で涼しかったからか外に出た時の暑さがこたえる気がする。午後からまた雨が降るようで外に出掛ける予定があるからいやだなあと思っている。 I felt drowsy today — maybe it's because I'm a bit tired from the summer heat.

朝から雨が降っている。昼頃にオクラをゆがいてトマトを切って素麺を茹でて食べる。雨は結構ひどく降ってる。夕方頃に雨が上がって近所のスーパーまで買い物へ行く。 It rained heavily today, but it stopped in the evening.After that, I went to the sup…

今日は突然雨がざーと降ったりそういえば宵山の日はこういう天気が多いような気がする。 I was really sleepy today because I stayed up late last night.

今日は祇園祭の宵々山なので自転車が帰りに駐輪場から出せなくなるから地下鉄で出掛ける。くもり空やったけど日が射してくる。あつい昨晩も蚊に刺されて痒くて夜中に目が覚める。 I woke up in the middle of the night because of a mosquito bite.

天気予報によると午後から雨が降るようでそして明日は祇園祭の関係で職場の駐輪場から自転車が出せなくなるから今日は地下鉄で出掛ける事にした。気持ちゆっくりめに家を出てゆっくりめに歩いて駅まで行ってたら結構、ぎりぎりな時間であわててしまった。空…

川へ水がひんやりしてて気持ちがいい娘は昨日浮き輪を買ってもらいそれで遊ぶのを楽しみにしてた。川岸に置いてたら綺麗な緑色の雨蛙が浮き輪に付いてて娘は驚く。帰りにスーパーやらお水汲みやらパン屋さんやら行く事ができた。車の運転、久々やからどうか…

妻と娘と買い物へ出掛ける。お昼ごはんに蕎麦を食べに行く。少し並んだがすぐに席につく事が出来た。帰りの道中、何度かスーパーに寄る。スーパーは涼しい。花屋さんに寄る。妻と娘が選んで花を買う。家に帰る。夜ごはんを食べた後スーパーで買った桃を食べ…

昨日は結構半袖で外にいたから日に焼けた気がする。昼以降に急なにわか雨が降る可能性もあるという天気予報。そしたら少し涼しくなるかな。金曜日日に当たると結構体力を消耗しますよね。 It looks like it's going to rain suddenly, according to the weat…

朝、鴨川で何やらもそもそ動いてるなと見てみると大きな亀だった。もそもそと動いて斜面を下り川へと戻っていく。家に帰り、妻と話してて亀は甲羅干しをしていたんじゃないかという話になった。妻と行ってみたかった近所の蕎麦屋さんへ行く。辛味大根のおろ…

仕事の為、早い目に出掛ける。今日もあつい。外に出た時、あ、涼しいかもと思うけどやっぱり暑い。そりゃそうだ、夏だもの。夜に久々の友人と電話で色々と話をする。楽しかった。I left home for work earlier than usual.

明け方に雨が降っているのを雨音で知る。外に出た時涼しいかと思ったけどやっぱり蒸し暑い。お昼ごはんを食べた後にねむけが最近ひどい。 I noticed the rain at dawn because of the sound.

朝、歩いていると蝉の声を聞く。蝉の声を気にしたのは今年はじめてな気がする。今日は最高気温が39度だと天気予報で言ってる。夏だ。通勤の時、自転車に乗ってて職場につくまでに水筒のお茶をほとんど飲んでしまった。今日は七夕だ。娘が短冊にお願い事を書…

今日も暑い娘が理科でメダカの勉強をしてる。尾ひれと背ひれでメスとオスが見分けられるんやったか。昼からきさら堂さんへ。娘はブルーベリーラッシーを飲む。マンゴーラッシーとブルーベリーラッシー、順番に飲んでいるらしい。洗濯物が乾きやすい一日。 Th…

今日は仕事で少し早い目に家を出掛けた。朝ごはんに妻が梅干しに入ったおにぎりを作ってくれた。今日も暑い一日になるようだ。夏バテに梅干しはいいと聞いた事がある。 My wife made me a rice ball for breakfast.

気が付くともう金曜日で一週間が早い。朝、ジョギングをする。大徳寺では掃き掃除をされている。光が夏だ。梅雨も明けたんだしもう夏なんだな。 The weather has been nice lately.

昨晩は涼しくて寝やすかったような気がしている。朝、鴨川までジョギングするとじわじわと暑くなる。一昨日、昨日と夕方頃に夕立のような激しい雨が降っている。その後、少し涼しくなるとよいのだけど。7月に入って祇園祭のこんちきちんが聞こえてくるように…

昨晩も蒸し暑かった。カタログギフトを頂いて昨晩から娘と妻でなにをもらおうかと話し合っていてあれはどうか、これはどうかと色々意見は出たようだけど今朝、やっぱりこれからの季節の為そうめんをもらいましょうという所で話がまとまったようだ。 It was h…