2023-03-26 花冷え 日々 今日は一日雨降り。寒さが戻る。花冷えかな。まったりと家で過ごした。本棚から本を取り出して読んだり珈琲を淹れたりおやつに羊羹を食べたり。 It rained all day today. I spent the rest of the day at home.
2023-03-25 春の匂い 日々 滋賀県の瀬田へ滋賀県立美術館での川内倫子さんの写真展を観に。美術館は公園の中にあり素敵な場所だった。川内さんの写真や映像はじっといつまでも見ていられるような作品だった。美術館を出た後、公園を散歩していたら鶯の鳴き声が聞こえた。妻は春の匂いがすると言った。 While taking a walk in the park, I heard a bush warbler singing. My wife said it smelled like spring.
2023-03-24 花びら 日々 寒さが和らいできて仕事の際、着ていたセーターを着なくなった。ジョギングの時、ウインドブレーカーを着なくても外に出れるようになった。昨日の雨で商店街の木蓮や通勤途中の桜の花の花びらが散っている。 The cold weather has eased up and I no longer wear the sweaters I used to wear to work.
2023-03-23 実感 日々 朝、ジョギング右の膝が痛い。昨晩、自転車に乗っている時ふと手放し運転をしてしまいバランスを崩して転んでしまった。チェーンが外れてしまったので道の隅に寄って直しながらこれだけまともに転んだのは久々だなあと思っていたんだった。転んだ時に右ひざをうって少し青くなっていた。家に帰ってから娘に自転車に乗る時はハンドルから手をはなしては駄目だよと実感を込めて話した。 I was riding my bicycle and fell and hit my right knee, which hurts.
2023-03-22 蜂蜜 日々 ここ何日かの激しい寒暖差の影響か娘は今朝鼻水と咳が少し出ている。その為妻が娘のミルクティーにはちみつを入れてあげた。娘は僕に「いいでしょう」と言いながら美味しそうにそれを飲んでいた。 My daughter was drinking a delicious cup of milk tea with honey.
2023-03-21 ラーメン 日々 今日は妻が仕事で娘と二人で家で昼ごはん。たくさんのもやしとねぎとニラ、そしてゆで卵をいれてラーメンを食べた。時々雨が降っていた。娘と神社に水を汲みに行き境内にある桜の木の花が咲いているのを見た。 It was a chilly day with occasional rain. I had ramen for lunch with my daughter.
2023-03-20 花粉 日々 春の日射しだが朝はひんやりとしている。自転車に乗っていて信号待ちで止まった所がひなたでそのあたたかさが心地よい。ちらほらと咲きだしている桜が見える。花粉の影響だろうか鼻水がよく出る。 Runny nose often occurs, probably due to pollen.
