2022-05-19 ラジオネーム 日々 朝、ラジオを聞いているとラジオネーム赤パジャマ 青パジャマ ガラムマサラさんという方のメッセージが読み上げられた。妻とそのネーミングセンスの良さを称賛した。 My wife and I admired the good taste of the radio names read out on the radio program.
2022-05-18 夜更かし 日々 昨晩、夜更かしをして今朝は朝寝坊。寝不足気味で朝に後悔をする。後悔をするのならしなきゃいいのにと自分でも思うがたまにしてしまう夜更かし。思うに自分にとっていい夜更かしとよくない夜更かしがありそのほとんどが後者にあたるのだろうなと思う。 I regret staying up late last night.
2022-05-17 ドクダミ 日々 曇り空。庭にドクダミの白い花が咲いている。昨日は満月だったみたいだ。朝に歩くお寺は静かで箒ではく音がよく響く。 White flowers of dokudami are blooming in the garden.
2022-05-16 憂鬱 日々 一週間の始まりの朝はなにか憂鬱なもので娘も今朝は「学校かあ」とため息をついている。特に楽しいことがたくさんあった週末の後だとそう感じるようで。うんうん、その気持ちはよくわかるなあと朝の支度をする。 I find Monday mornings depressing.
2022-05-15 リース 日々 妻と娘が友人達と植物園へ行き、帰ってくる。お土産と言って娘がワークショップに参加して作ったドライフラワーのリースを見せてくれた。 My daughter went to the botanical garden and attended a workshop to make a dried flower wreath.
2022-05-14 ハーモニカ 日々 夕方、買い物の帰り道川岸でおばあさんが5〜6人横にならんでハーモニカの合奏をしているのを見かけて家に帰って妻にその事を話したらきっと喜ぶだろうなと思った。 In the evening, I saw five or six grandmothers lined up along the riverbank playing a harmonica ensemble.
2022-05-13 休息 日々 前回のワクチン接種の時と同様に寒気が来て熱が出た。今日は雨降りでうとうとしたり休んだり。 As with my last vaccination, I had a fever. It rained all day.
