頭痛

昨晩は風があり
少し涼しかったが
今朝はあつい。
また寝不足が続いて
しまっていて、
すこしばかり
頭が痛い。
もう金曜日で
7月ももうすぐおしまいなのだ。

Today is already Friday, and July is almost over.

スラムダンク

昨日は
豪雨があり
雷もすごかった。
娘は家で
スラムダンクの漫画を
読んでいたそうだ。
最近、スラムダンクの
映画をnetflixで観てから
家ではスラムダンクが
大流行しており
アニメ版を観て
今は漫画を読み返している
という時期にある。

Yesterday there was torrential rain and terrible thunderstorms.

後祭

今朝は
仕事の為
早朝から外出。
まだ静かな町を
自転車で行くのは
気持ちがいいな。
今日は
祇園祭の後祭だ。
その準備が
されていってる。
雨という予報だが、
少し涼しく
なるといいな。

I went out early this morning for work.It was nice to bike through a town that is still quiet.

お茶

朝、通勤途中に
自転車に乗っていて
水筒のお茶を全部飲んでしまった。
娘は今日から
夏休みだ。
On my bike ride to work in the morning, I drank all the tea in my water bottle.

胡瓜とトマト

今日も朝から暑い。
娘は今日が
1学期の終業式
という事だ。
夏休みの生活の
予定を立てなくちゃなあ
ということを
朝食の時に話していた。
朝食時、
胡瓜とトマトを食べながら
夏はこれに限るねえ
という話をした。

We talked about how these are very good in the summer, as we ate cucumbers and tomatoes.

ケーキ

昼間に皆で
ケーキを食べて
それから
メアリと魔女の花
という映画を観た。
とても暑い日。
外に干す
洗濯物が
からっと乾く。

During the day I ate cake with my family.

映画

娘と映画を
観に行く。
娘が楽しみにしていた
映画で
始まる前から
グッズを買ったりして
楽しそうだった。
映画が終わってから
妻と合流して
お蕎麦を食べに行く。
今日は雨が降る予報だったが
こちらは降らなかった。

I went to see a movie with my daughter.The movie was one she had been looking forward to for a long time.