休日の多い今週。
娘は昨晩、妻に
明日の朝はお寝坊しても
いいよね、と言っていて
今朝はゆっくりと寝ていた。
＊＊＊
My daughter said, "I can sleep in tomorrow morning, can't you?
temperature
昨夜は生憎の曇り空で
仲秋の名月を目にする事は
できなかったのですが
妻と娘が作ってくれた
丸い白玉団子に
黒蜜ときなこをかけて
食べたのでした。
朝、娘に
英語で話してみてと言われて
「体温を測ってください」
と伝えようとしたけど
英語で体温ってなんて
言うんだろうと思い、
後で調べてみたらtemperature
なのですね。
＊＊＊
Now please take your temperature.
Havest Moon
昨晩は月の光が
明るかった。
今朝もいい天気で
今夜は満月との事だが
ラジオの天気予報では
昼以降に雲が出だすという事で
月は見えるかなあという話を
家でしていた。
今日は携帯電話を
家に忘れて外出してしまった。
最近ちょくちょくそれをする。
＊＊＊
Tonight's moon is called the Havest Moon.
riding her bike.
用事があり
娘と自転車で
出掛ける。
ドーナツをお土産に
買って帰る。
娘は自転車に乗るのが
上手になったなと思う。
日中はかなり暑い
一日だった。
＊＊＊
I think my daughter has gotten better at riding her bike.