dance

ここの所、娘が

夜に学校のタブレットを見ながら

運動会で踊るダンスの

練習をしている。

1年生の時から

いつも運動会の前の時期になると

娘はこうやって

ダンスの練習をするのだ。

妻とその様子を見ながら

体は大きくなったけど

動きはあまり変わらんねえ、

という話をした。

Recently, my daughter has been practicing the dance for her school sports day.

しっくり

なんかこう

しっくりといかないなと

感じる日々が続いている。

何に対してというのは

まあいろいろあれど

そういう感じだ。

I feel like things haven’t been going quite right lately.

in a flash

昨日から

ぼんやりと

頭が痛いのが

続いている。

今朝は寝坊を

してしまったのだった。

大分、肌寒くなってきたけど

日中はまだ動くと

暑かったりする。

せわしなく一日は過ぎていく。

With so much going on, the day passed in a flash.

ぼんやりと

今朝もぱらぱらと

雨が降っている。

少し頭が痛い。

急に寒くなって

きたからというのも

あるのかなあ。

駅まで傘を持って

歩いていく。

ぼんやりと眠たい

I walked to the station with an umbrella in hand this morning.

車

雨降り
久々に車を運転して
買い物へ行く。
本屋さんにも
立ち寄る。
家に帰り
本を読んだり
昼寝をしたり
珈琲を淹れたり。
一日、雨だった。

It was raining all day today, but I got behind the wheel for the first time in a while and went grocery shopping with my family.

chill in the air

昨晩は眠たくて

ソファーに座り

うとうととしてて

気が付いたら

夜中だったので

布団へ行った。

随分と肌寒く

なったものだ。

10月だしな。

I find myself feeling quite a bit of chill in the air lately.

食べる為の

今週は何やらばたばた

していたから

お昼ご飯の時間も

仕事の何やらをしながら

お弁当を食べたりしていたけど

今日はちょっと落ち着いて

お昼ご飯を食べる為に

お昼ご飯を食べるみたいな

時間を過ごすことができた。

I had a much more relaxing lunch than usual today.