11月

この間、
妻が窓を開けた時
金木犀の匂いがするなあと
話していて
そういえば妻に言われるまで
そのことに気付いてなくて
言われてはじめて
ほんとだなあと思った。
今日から11月で
もう11月かと思って
そういえば朝に
カレンダーを11月にするのを
忘れていたなあと思った。

Today is the first day of November.
I realized I forgot to change the calendar this morning.