ひそひそまつり

日々のことをひそひそと。

アイスクリーム

娘は高田渡さんの「アイスクリーム」という曲が好きだ。 My daughter likes the song "Ice Cream" by Wataru Takada.

my plate

しなくちゃいけない事が山積みだ。ひとつひとつやっていくしかない。 I have a lot on my plate.I must do it one by one.

財布

財布を家に忘れて、外出してしまった。幸い、現金は持っていたので問題ないだろうと思ったが、結局、取りに家へ戻った。 I forgot my wallet at home and went out. Fortunately, I had cash, so I thought it would be okay, but eventually I went home to…

送り火

送り火を見た。家に帰ってから、グミを食べ、炭酸水を飲んだ。 I went to see the bonfire . After I got home, I ate gummy and drank carbonated water.

75年

暑い一日だった。おやつに白玉団子を食べた。平和な日々が続いて欲しい。今日は終戦記念日だ。 It was a hot day. I ate white ball dumplings as a snack. I hope peaceful days will continue. Today is the end of the war.

公園におちているパンに蟻がたかっていた。パンは大きいので運ぶのが大変そうだった。 Ants were on the bread in the park. For them, the bread was so big that it seemed difficult to carry.

ホームビデオ

20年以上前にホームビデオで撮影された映像を観た。懐かしい声や姿が映っている。現実なのにフィクションのようだ。 I watched a video shot on a home video over 20 years ago. It has a nostalgic voice and appearance. It's real, but fiction.

飛行機雲

滑り台に寝転んでいたら、飛行機が飛んでいた。飛行機の後ろに飛行機雲が出来ていく。それを見ていると眠たくなってきた。 When I was lying on the slide, an airplane was flying in the sky. A contrail is formed behind the plane. I was getting sleep…

川遊びをした。見上げると夏の空で、水は冷たくて気持ちがいい。散歩途中の犬も川に入り、気持ちよさそうだった。 We played in the river today. Under the summer sky, the water was cool and comfortable. The dog on the walk also entered the river a…

とうもろこし

函館からとうもろこしを送って頂いた。夕方に、自転車でお世話になっている方にそれを届けに行った。西日が眩しかった。 We received corn from Hakodate. In the evening I went to deliver it to someone who was taking care of us by bicycle. It was br…

花火

娘と花火をした。蚊取り線香と花火の匂いがした。 I had a firework with my daughter. I smelled mosquito coil and fireworks.

成長

実家へ行った。姪も甥もうちの娘も成長している。 I went to my parents' house. My niece, nephew, and my daughter are growing.

suntan

同僚に「日に焼けたね」と言われた。梅雨があけて、天気のいい日が続いている。 A colleague told me, "You got a suntan." Sunny weather has continued since the rainy season ended.

月明かり

夜中に目が覚めた。窓から月明かりが入っていた。 I woke up in the middle of the night. There was a moonlight through the window.

日差し

今日は休みだった。外は日差しがきつい。部屋の整理整頓をした。 I had a day off today. The sun is strong outside. I organized the room.

寝坊

今朝は寝坊してしまった。娘も昨晩なかなか眠れなかったようで、寝坊していた。 I overslept this morning. My daughter couldn't sleep well last night, so she overslept.

シャワー

今朝は涼しかった。ジョギングをしていると、暑くなる。家に帰り、シャワーを浴びた。 It was cool this morning. I got hot when I was jogging. I went home and took a shower.

水遊び

今日も暑かった。娘と一緒に水遊びをした。 It was hot today. I played with my daughter in the water.

8月

8月が始まる。いい天気。セミの鳴き声がよく響く。 August has begun. It was a fine day. Cicada's crying sounds well.

そろそろ本格的に夏が始まるのかなあ。 I wonder if summer is about to begin.

雨降り

今日は朝からひどい雨降りだった。外での仕事があったから、ひやひやとした。仕事の頃には雨が止んでよかった。 It has been raining heavily since morning. I had to work outside, so I was nervous. It was good that the rain stopped when I was at wo…

食パン

朝、石田千さんのエッセーを読む。いろんなためいきさんの音楽を聴く。和んだ気持ちになった。ジョギングの帰りに パン屋さんへ行き食パンを買おうと思ったがまだ焼きあがっていなかった。 In the morning,I read Sen Ishida's essay and listened to variou…

早起き

久々に早起きをする事ができた。今日は雨が降ると思っていたけど、あまり降らなかった。 I wake up early for the first time in a while.I expected it to rain today, but it didn't rain much.

もうすぐ

もうすぐ梅雨明けだ。 The rainy season will soon be over.

夕方、外に出ると、娘が空に虹が出ているのを見つけた。 When we went outside in the evening, my daughter found a rainbow in the sky.

夏の味

函館の義父と義母からとうもろこしと枝豆を送って頂いた。夏の味だなあと思う。 My father-in-law and mother-in-law in Hakodate sent me corn and edamame. I think it's the taste of summer.

トムとジェリー

娘がトムとジェリーを観ながら、大笑いしている。 My daughter is laughing while watching Tom and Jerry.

カレー

今日は僕と娘は休みで、妻は仕事だった。夕食にカレーを作った。 Today my daughter and I were off and my wife was at work. I cooked curry for dinner.

ミネラルウォーター

昨日は外に出る度に雨に降られた。自転車を職場に置いて帰ったので、地下鉄で出勤した。今朝も夏の空だ。ミネラルウォーターを買って、職場に行った。 Yesterday I was rained every time I went out. I left my bicycle at work, so I went to work in the …

目覚まし

今朝、目覚ましをセットしていなかったが、思っていた時間に目を覚ますことができた。 This morning, I didn't set the alarm clock, but I was able to wake up at the time I was hoping for.