3月は去る。3月の最後の日はとてもいい天気だった。 娘はここの所、縄跳びを頑張っている。 March comes in like a lion, and goes out like a lamb.

朝、窓から見える裏にある大家さんに家の庭の桜がとてもきれいだった。昨日、友人から嬉しいお知らせが届いたのだ。 I received a happy news from my friend.

昨日は一日雨だった。雨で桜はだいぶ散って しまったのではなかろうか。今日はいい天気になった。3月ももうおわりが近づいている。はやいなあ。 March is almost over.

寝違えたのか左の肩と首辺りが痛く鼻水も出るし雨も降るということで今日は一日、家でのんびりと過ごした。 I spent all day relaxing at home today.

家族と一緒に桜を見に行った。 I went to see the cherry blossom with my family.

朝、近所のパン屋さんに食パンを買いに行く。ごちゃごちゃとした頭の中をすっきりさせるには睡眠はとてもいい方法なんだろうなと思った。 Getting a good night's sleep is important to me.

昨日、緊張する事があり自分の心臓の鼓動が速くなっている事に気が付いた。こころとからだはつながっているなあと思った。 I was nervous, so my heart was beating fast.

朝、娘を起こすときに娘が「風船、風船」と言ってたのは持っていた風船が空に飛んでいく夢を見ていたからだそうだ。 My daughter had a dream of balloons flying into the sky.

昨晩、夢を見ていて寝言で「泥棒！」と言った。 自分で言った寝言を自分自身が聞いていて何言ってるんだろうとおかしくなって笑っていた。 朝、妻にも僕の寝言が聞こえていて笑っていたのも含めて不気味だったと言われた。 Last night, I said "thief" in my…

雨が上がって商店街には木蓮の花びらがたくさん落ちていた。今朝は寒くて窓が結露していた。これくらいの時期は雨が降る事が多くて一雨一雨季節が変わっていくように感じられる。 The season changes with every rain.

今日は一日中雨が降っていた。外に出掛けた時屋根から水滴が激しく落ちる場所へ行き傘にあたり大きな音がするのを娘は楽しんでいた。 It rained all day today.

夕方に本を読みながらうとうとしていたら外の風の音がすごくて目が覚めた。今日は散髪に行ったんだけどその間もうとうととしていた、 I got a haircut today.

桜がちらほらと咲き始めている。妻と娘は今日、大文字に登ったそうだ。前々から登ろうねえと話していてでも娘が登りきれるかなあと言っていたけど無事登りきれたようだ。 Cherry blossoms are beginning to bloom.

昨日は卒園式があり謝恩会があり、幼稚園のお友達のご家族とごはんを食べに行ったりで帰りが遅くなって娘はお風呂に入りながら寝てしまった。興奮していたし、疲れたんだろうなあ。今朝は僕はいつもより早く出掛けて娘はまだ眠っていて静かな朝だったわけだ…

娘の幼稚園の卒園式だった。3年間通った。最初は人見知りだからどうなるかと思ったけど楽しそうに過ごしていた。先生やお友達に感謝だ。おめでとう。 Today was my daughter's kindergarten graduation ceremony.

今朝は走るのにちょうどいい気温だった。 It was just the comfortable temperature to run this morning.

今朝は寒くて僕も娘も鼻水が出る。昨日から家ではよくサニーデイサービスの曲が流れている。そういえばサニーデイサービスの曲を聞くと春が来るなあという気分になる。 There are songs that I want to hear when spring comes.

今朝は神社へ水を汲みに行った。先日、妻はそこで鶯が鳴いているのを聞いたそうだ。ここの所、娘が寝る前によく読んでいる絵本は外国の物語でその中でナイチンゲールという鳥が出てくる。鶯は英語でjapanese nightingaleと言うそうだ。絵本に出てくる鳥も鶯…

昨日は久々にだらだらと夜更かしをした。 そして朝、かなり遅くまで寝ていた。 隣を見ると娘も一緒に寝ていた。 I stayed up late yesterday for the first time in a while，and overslept this morning.

2日程前から鈍い頭痛が続いている。朝、ジョギングをしたりしているのを休んでゆっくりと眠ることにする。 しっかりと休もうと思う。 I will take a good rest.

少し頭が痛い。東日本大震災から今日で10年が経った。 I have a slight headache.It has been 10 years since the Great East Japan Earthquake.

頭の奥の方に眠気が残っている気がする。 I feel sleepy in the back of my head.

娘は明日幼稚園でカルピスを飲めることを楽しみにしている。 My daughter is looking forward to drinking Calpis in kindergarten tomorrow.

雨のち晴。今朝は寝坊をしてしまった。 It was sunny after rain. I overslept this morning.

今日は家でゆっくりと読書した。 I relaxed reading at home today.

今日は靴を磨いて、自転車の空気を入れた。風の強い一日だった。 I brushed my shoes today and inflated my bike. It was a windy day.

娘は夢で探し物をしているらしく、そういう寝言を言ってた。 My daughter seemed to be looking for something in her dream, and she was talking in her sleep.

春はわかれとであいの季節だ。 Spring is a time of goodbyes as well as a time to make new acquaintances.

娘は先月より1㎝身長が伸びたそうだ。 My daughter is said to be 1 cm taller than last month.

今日は41歳の誕生日だった。妻と娘からオレンジ色の綺麗な本をプレゼントしてもらった。 Today was my 41st birthday. My wife and daughter gave me a beautiful orange book as a gift.