勧酒

井伏鱒二さんが訳した
「勧酒」。
ハナニアラシノタトヘモアルサ
「サヨナラ」ダケガ人生ダ
これについて
京都新聞の凡語に
紹介されていた。
ちなみにこの詩の前半は
「コノサカヅキヲ受ケテクレ
ドウゾナミナミツガセテオクレ」
なのだそうだ。
なんかこの
寂しくもおかしい感じ、
好きだなあと思う。