11月はばたばたしててもう半月が経ったのかという感じ。 November has been a flurry of activity, and I am wondering if half a month has already passed.