I am too amazed at him to say anything.で「あの人には開いた口がふさがらない」とかそういう意味になるそうだ。直訳すると、「彼に対してあまりにもびっくらこいてしまって何もいうことができない。」ってな感じかなあ。びっくり仰天してしまって、口があ…