2023-03-12 ぱたぱた 日々 今日は朝から仕事で きもの姿で ぱたぱたと走り回り 足が特に疲れました。 I worked all day today and my legs are tired.
2023-03-11 12年 日々 おそらく小学校で話を聞いたのであろう娘が今日「3月11日は東日本大震災があった日でその日とーとはなにしていた」と聞いてきた。12年前の今日、仕事をしていて京都もぐらりと揺れた。その次の日にイベントがありそれは予定通り開催となったのだけどみんなそれどころじゃないかんじというかなんだか気もそぞろだった。もう12年も経つのだ。 Today marks 12 years since the Great East Japan Earthquake.
2023-03-10 ミモザ 日々 家に帰ると 玄関と部屋の中に ミモザの花がある。 このミモザ、 どうしたのと娘に聞くと 近所の方に頂いたと 教えてくれた。 今日は夜ごはんに 妻がカレーを 作ってくれてて 美味しかった。 Mimosas given to me by a neighbor decorated my house.
2023-03-09 約束 日々 朝、自転車に乗っていて昨日忘れていた約束があったことを思い出した。スケジュールにもメモしておいたのにほんとにきれいに頭の中からするんと抜け落ちていた。職場に着いたら申し訳ございませんでしたと連絡をしようと思った。 I had completely forgotten about yesterday's appointment and remembered about it this morning.
2023-03-08 起きる 日々 最近は娘が起きるのが早くて起きて進研ゼミのチャレンジタッチをしている。逆に僕がなかなか起きれなくなってて娘に起こされるという事もしばしばだ。春が近づいてきたからなかなか起きれないのかななどと思っている。 With spring approaching, I find it hard to get up.
2023-03-07 春めく 日々 気候が春めいてきた一日。昨日の頭痛はたっぷりと寝てだいぶましになったと思う。娘は今日が六年生を送る会みたいで昨晩もぽよよん行進曲の振りつけの練習をしていた。楽しくできるといいなあと思う。 My daughter is looking forward to a party today to send off the sixth graders.
2023-03-06 もやもや 日々 今日はなんだか 頭がもやもやとしており 仕事で出掛ける都合があり そのまま帰宅する。 花粉のあれかな とも思うが どうにももやもやとする。 ゆっくり休もう。 Feeling a little under the weather, I decided to go home early and get some rest.
