娘が教えてくれたのだが休み明けで小学校に久々に通うといった時にドキドキしているときにはドキドキモンスターが近くにいるのだそうだ。ドキドキモンスターは周りの人のやさしい言葉で小さくなる事もあるらしい。休み明け当初は娘のドキドキモンスターも大…

今日はコロナワクチン接種の1回目だった。注射はさぞ痛いのだろうと思っていたけど思いのほかさらっと終わった。後でしんどくならないといいなあ。 日中は残暑が厳しいが朝の風は夏の終わりを感じる。 ＊＊＊ Today was the first dose of the corona vaccin…

娘がちびまる子ちゃんを観ている。ちびまる子ちゃんのクラスは非常に個性豊かな面々だと思う。 ＊＊＊ Recently, my daughter really likes "Chibi Maruko-chan".

朝に娘と神社に水を汲みにいき昼に素麺を食べおやつにアイスのシロクマを食べた。 残暑の厳しい一日。 ＊＊＊ Today's lingering summer heat was tough.

1ヶ月振りに会った娘は少し大きくなったような気がした。 たくさんの夏休みの宿題を持って今日から学校へ。 フラフープがすごく上手になっていた。 ＊＊＊ I hadn't seen my daughter in a month and thought she had gotten a little taller.

妻と娘が帰ってきた。 夕方に駅まで迎えに行き駅の前で座って待っていたら娘が「やあ」と言いながら大きなリュックを背負ってやって来た。 ＊＊＊ My wife and daughter came home after a month away.

今朝、自転車に乗っていたらとんぼが隣を飛んでいた。しばらく並走してどこかへ飛んでいった。夏ももうおしまいだなあと思った。 ＊＊＊ I saw a dragonfly flying. Summer is almost over, I thought.

8月もあと一週間だと自転車に乗っていて思った。前に見た延々と8月がループする物語の事を思い出した。娘の朝顔はまだいくつか朝になると咲いている。 ＊＊＊ August is only a week away, I thought as I rode my bike.

明け方の激しい雨音で目が覚めた。今日の天気は雨のち曇り。久々に自転車で出勤をした。 ＊＊＊ I was awakened by the sound of heavy rain at dawn.

窓の外を見ていて今年の夏は家でクーラーを付ける回数が少なかったような気がするなと思った。雨が降って涼しい日が多かったので。雨ばかりだったけどそういう意味では過ごしやすかったのかな。残暑は結構暑いのかな。 ＊＊＊ There were many cool days thi…

娘からの電話。 「来週帰るからね、帰ったら花火しようね」 との事。 買っとかなくちゃな、花火。 ＊＊＊ I have to get the fireworks ready.

夢でしていた会話途切れた続きを目が覚めてから考えた。 ＊＊＊ When I woke up, I thought about the rest of the conversation I had in my dream.

昨日は少し体調がよくなかったので早い内に休んで今日はすっきりとしていた。それにしてもよく雨が降る。地下鉄での出勤に身体が馴染んできた感がある。 ＊＊＊ But it rains a lot. I haven't ridden my bike much because of it.

この間、会った人に「日に焼けたねえ」と言われた。特にどこも出掛けてないけどなあと思っていたけど夏の日差しの中、自転車で買い物に行ったりジョギングをしてたりしてたからそれでかなあと思った。それにしてもかなりの間、雨が続いていて肌にちりちりと…

またもや雨降り朝が肌寒いくらいだった。妻と娘のいる北海道も寒いくらいだそうだ。京都もだいぶ涼しい。 自転車には乗れなさそうなので地下鉄に乗って仕事へ。 しばらく雨は続くのかな。 ＊＊＊ It was chilly this morning. It's already the middle of Au…

娘の朝顔の種を取った。学校が始まったら持っていくそうだ。 娘はフラフープを練習してるそうでその動画を送ってくれた。 今日は常備菜をいくつかこしらえた。 今夜は送り火だ。 ＊＊＊ Today is the day we send off the souls of our precious deceased.

雨が止んで久々に日が差して洗濯物を外に干した。 そういえば夏だったなあという気分になった。 今日は終戦記念日で終戦から76年が経った。 ＊＊＊ August 15th is the anniversary of the end of the war. 76years have passed since the end of the war.

大雨。時折、けたたましく鳴る携帯電話の緊急速報に背筋がぞくっとする。 炭酸水を飲む。 ここ何日か雨音を聞き続けている。 ＊＊＊ It was raining heavily. Occasionally, I was startled by the alarm on my smart phone that told me there is an emerge…

今日も雨降り。結構激しく降っていたしばらく続くようで。窓を開けるとひんやりとしていて心地よいのだが洗濯物がなかなか乾かないから困るなあ。昼ごはんの後で顔にぽつとできものがありなんだろうかと思っていたら目の前を大きめの蚊が通り過ぎていく。ど…

雨降り。 雨音を聞きつつ昼寝する。 涼しくて過ごしやすい。 ＊＊＊ I took a nap, listening to the rain.

今朝、見ると朝顔がいままでで一番多く咲いていた。昨日は涼しくて過ごしやすい夜だったけどなにかそういうのと関係しているのかなあ。 ＊＊＊ It was cool and comfortable last night. This morning, the morning glories bloomed in greater numbers than…

台風が過ぎていき昨晩は涼しかった。この頃はよく寝ているのに今日はなんだか眠気がひどい。連休と連休の合間だからかな。今朝自転車に乗っていたら天気雨が降った。 ＊＊＊ I'm feeling very sleepy today. When I was riding my bike in the morning, it s…

台風の影響か昨夜から調子がよくなく午前中はぼんやりとしていた。正午近くになりなにも食べてなかったなあとお腹空いたなあと冷蔵庫にある常備菜をお皿に並べごはんを食べた。結構、風と雨は強い。おさまったらスーパーにアイスでも買いに行こうと思った。 …

ゆで卵の殻をむくときうまくいかなくて白身ががたがたになってしまう事が多いのだけど今日はうつくしくするりとむけてその卵にお礼を言いたい気分になった。 ＊＊＊ I was able to peel the shells of boiled eggs beautifully.

夕方の買い物の帰り道自転車に乗っていて西日がまぶしかった。 二十四節気では今日は立秋で台風の影響だと思うけど今日は風があった。 ＊＊＊ On my way home from shopping, I was riding my bicycle and the western sun was blinding me.

娘と電話で話す。 「あれ、とーと、声、そんなだったっけ」 と言われる。 ＊＊＊ I talked to my daughter on the phone.

庭の物干しに洗濯したシーツを干した。 今日はすぐに乾きそうなお天気で。 この夏一番の暑さだそうだ。 ＊＊＊ It was a very hot day. I washed and dried the sheets. They'll be dry soon.

娘の朝顔の花が咲かない日が出てきたぼちぼちと次の季節に向かっているのかな。朝顔の種をとっておくように言われている。 ＊＊＊ My daughter told me to save the morning glory seeds.

夜中に窓の外から音が聞こえていた。夢現な状態でそれが雨音だと気付くのに時間がかかった。 ＊＊＊ In the middle of the night, I heard the sound of rain falling outside my window.

朝、起きてお弁当を作っているとあれよあれよと時間は過ぎああ、今日はゴミの日だった、ああ、花に水をあげなくちゃああ、もうこんな時間だ、とばたばたとする。 ＊＊＊ In the mornings, when I'm making lunch, time flies and things get hectic.