ひそひそまつり

日々のことをひそひそと。

2021-05-01から1ヶ月間の記事一覧

五月

五月の最終日。 雲一つないよいお天気でした。梅雨の中休みかな。 明日からは休園していた植物園も開くそうです。 It was the last day of May.There was not a cloud in the sky.

パイナップル

娘がパイナップルの絵を描いていた。パイナップルはとげとげとしている。 My daughter was drawing a picture of a pineapple. Pineapples are thorny.

幼稚園の頃に作った凧をおもむろに取りだして娘は家の前を走っていた。 今日は気持ちのいい風の吹く日だった。 There was a nice breeze today.

躑躅

今朝も肌寒い。 ジョギングの時、いつも通る道に赤い躑躅がたくさん咲いていることに今更ながら気が付いた。 *** I had an argument with my daughter last night, but we made up this morning.

ミミズ

雨降り 駅までの道で祈るような手の重ね方で傘をさしている人とすれ違う。 その人は水たまりを避けようとしていてその水たまりの側には大きなミミズがいる。 ***It rained a lot today.It was chilly this morning.I put up my umbrella and walked to the…

total lunar eclipse

今朝、通勤途中に真顔でスキップをしている人とすれ違った。 そういえば今夜は皆既月食なのだそうだ。 It's a total lunar eclipse tonight.

せせり

週末にスーパーで広告の品だったので買った鳥のせせりをカレー風味の唐揚げにして今日のお弁当に妻が入れてくれた。美味しかった。 The nights have been cold lately. It was cold again last night, so I put on another layer of clothes and went to bed.

寝る前に本を読む時声に出して読んでみると自分の感じ方がまたちがうなあと思った。 I took an online English lesson this morning.We talked about Santa Claus. "The most real things in the world are those that neither children nor men can see."

晴れ間

妻が「久々に晴れ間が見えたね」と言った。 It's been a long time since we had good weather today. I'm glad the laundry dried well.

梅雨の中休みといった天気。 かも川は水量が多い。 鷺がそんな川を戸惑うように見つめていた。 *** I went to the dentist today for the first time in a while. I had a regular checkup.

マンガ

ここの所、娘が僕の本棚からマンガを出して読んでいる。「三月のライオン」とか「海街diary」とか。 わかるの、と娘に聞くと絵を見てるし、時々ひらながを読んでると言う。 娘がマンガを読むことは喜ばしいことだと思う。 *** It rained heavily today.Th…

cloudy

今日もまたしとしとと雨が降る。ここ何日かは曇り空であることが多くなんだかそれが当たり前のような気さえしてくる。 ***It was rainy today again.I had a day off from work today.When I went to a greengrocer, I found a hairdresser who had my ha…

雨降りの為地下鉄で出社。 電車の中で僕が読んでみたいなあと思っている本を読んでいる人がいた。 なんか嬉しい気持ちになった。 ***** It was raining last night, so I parked my bicycle at my bicycle parking lot and went home. I commuted to wo…

サクラソウ

娘が路地にある家の壁のすきまからサクラソウが咲いているのを教えてくれた。 I did jogging this morning.It was cloudy.It seems that this year's rainy season, which came earlier than usual, is longer than usual.

週末に娘が不思議な歌を歌っていて今日の午前中その不思議な歌が耳を離れなくてずっと流れていた。 It rained heavily on the way to the station.People walking down the street had colorful umbrellas.

tart

今日は雨降り。 朝、布団で本を読んでいる時雨音が聞こえた。一日、家で過ごした。おやつにタルトを食べた。 It has been raining today.I was at home all day.We ate the tart for afternoon snack.

the song

今朝、お茶の間にいたら鶯の鳴き声が聞こえた。 寝室で本を読んでいた妻も聞こえたようで後でとても上手に鳴いていたと話をした。 今朝も早起きして娘と早朝の公園へ。夏のような空だった。 I heard the song of a japanese bush warbler this morning.I tal…

クレマチス

咲くかなあと思っていたクレマチスの花を今朝見たら咲いていた。妻にその事を話したら昨日からだよと教えてくれた。 I found that clematis was in bloom this morning.

after the rain

昨日は雨なので駐輪場に自転車を停めたまま帰ったので今朝は駅まで歩く。 玄関に薔薇がたくさん咲いている家がある。 雨はあがって少し晴れ間も見える空だ。 I walked under the sky after the rain.

umbrella

今朝のジョギングはいつもより少し早めのペースで走ってみる。特にペースにこだわりはないけどたまにそういう気持ちになる。 帰る頃に雨が降るようだから傘を持って出掛けた。 It seems to rain on my way home, so I went out with an umbrella.

diary

今日のメモ「日記は1日のことをまるまる書こうとせず5秒のことを200字かけて書くと良い」 なるほどなあ。 日記だけじゃなくて他の方法で表現するのもそうかも。 腑に落ちる。 I want to write a diary like a photo.

jogging

朝は風がひんやりとしていてジョギングをするのにちょうどよい季節だ。 天気予報によると今週中旬頃から雨が降るようだ。 梅雨に入るにはまだ早いと思うけどしばらく雨は続くようで。 もう少しこのくらいに季節のジョギングを堪能したいのだけれど。 When I …

母の日

母の日。 娘は花屋さんに母親の好きな緑色の花を入れた花束をお願いした。 花屋さんから受け取って家に持って帰り手渡すのがとても嬉しそうだった。 My daughter presented her mother with a bouquet on Mother's Day.

半袖

徐々に暑くなってきて昼間は半袖で過ごせたりする。 妻は庭の掃除をしていて僕は靴をだしてきて磨いて娘はゴム草履を履き水遊びをしていた。 It was getting hotter and warmer, so I spent the day in short sleeves.

gloomy

人に対して嫌な言動をしてしまうと後になってあああ、と気持ちがもやもやとする。 今朝ジョギングをしていて空は曇り空で僕はそういうもやもやを感じていたのだった。 I feel gloomy.

vague

GW休暇明けの仕事。 この休暇明けの仕事の日というのはこれまで幾度となく迎えており幾度となくなんだかぼんやりとしている。 そんな日。 I am vague at work after vacation.

今日は一日雨降り家で過ごした。 娘と折り紙で切り絵をして壁に貼ったり大豆田とわ子と三人の元夫を観たり柏餅を食べたり。 いい一日だった。 It's been raining all day today.

grave

早朝の公園へ。 クワガタムシの亡骸があり、それを見つけた娘が「おまもりをつくるわ」と言い砂や葉っぱを集めクワガタムシの亡骸に重ねていく。 彼女はおはかをつくろうとしている。 My daughter built a grave for the stag beetle.

ブローチ

娘は今日母の日のプレゼントに猫のブローチを購入したのだが母の日まで我慢できなくて今日それを渡した。 早く渡したくて仕方がなかったようだ。 My daughter gave her mother a cat brooch.

レインコート

娘と買い物へ 細かい雨が降ったり止んだり 自転車に乗っていると娘が見てと言った先にレインコートを着た犬がさんぽをしていた。 A dog in a raincoat was walking.