2022-10-16 レジ 日々 自転車で出掛けていると暑い。スーパーのレジで前に並ぶお客さんが店員さんと今日は暑いけど明日雨が降ったらまた冬に近づいて寒なるみたいという話しをしていた。なるほど。 They say that one rainfall at a time, winter is coming.
2022-10-15 洗濯日和 日々 2階で布団を干していたら庭で妻が「洗濯日和だ」と言っているのが聞こえた。娘は宿題の日記を途中まで書いたがその後何を書くか悩み寝転がっている。 My wife said today is a good day for laundry.
2022-10-14 パンダ 日々 娘は友達の家でらんま1/2を観て面白かったということで夜に家でもらんま1/2を観ていた。僕も子供の頃になんとなく見た覚えがあり、パンダが出ていたりしてああ、これだこれだと思った。 My daughter enjoyed the cartoon she saw at a friend's house, so she watched it at home.
2022-10-13 手紙 日々 娘が学校の宿題の国語の教科書の音読をしている。今はアーノルドローベルのかえるくんとがまくんの話。これまで誰からも手紙をもらったことがないと悲しそうながまくんにかえるくんが手紙を書く。娘は上手に読んでいて昨晩はちょっと劇っぽく読んでいた。 My daughter was reading aloud from her Japanese textbook for school homework.
2022-10-12 眠り 日々 娘は昨晩なかなか眠りにつく事ができず寝れない、寝れないと言っていた。妻や僕にどうすれば眠れるかと聞き目を閉じてじっとしててみ、と言われ、じっとしてみるがなかなか眠りは訪れない。結局眠りについたのはいつもより30分程遅くて今朝起きれるかなと思っていたがいつもより早い目に目を覚ましていた。昨晩はほんとなかなか眠れなかったんだと話していた。 Last night, my daughter had a hard time falling asleep.
2022-10-11 窓 日々 朝方、目を覚まし窓の方を見ると空がピンクがかっている。朝焼けかな、窓をあけてみようと思うが寒くて布団から出られずそのまま眠ってしまった。今朝はこの秋になり初めて窓が曇っていた。 This morning, for the first time this fall, the windows were fogged up.
2022-10-10 びっくらポン 日々 娘のリクエストでくら寿司へ。自転車で行ったのだが行きは雨に降られる。くら寿司結構食べてお腹がいっぱいになる。びっくらポン4〜5回して１回当たった。帰り道には雨が止んでいて雲が夕焼けに染まっている。夕方の通りはコインランドリーや銭湯や焼き魚の匂いがする。 I went with my family to eat conveyor belt sushi.
