祭

今日は娘と
映画を観に行き、
終わってから
祇園祭の鉾が建っている方へ
向かった。
昼間だったけど
人出は多かった。
娘は
お面を買ったり
チョコバナナをかじったり
スーパーボールを掬ったり
お祭を満喫していた。

My daughter enjoyed the festival by wearing masks, eating chocolate bananas, and scooping up super balls.

浴衣

京都は祇園祭
真っ盛り。
今日は仕事の都合もあり
浴衣で出勤。
帰りは早く出なきゃ
人が多くて動けなくなってしまう。

Kyoto is in the midst of the Gion Festival.

金魚鉢

今日は雨降り。

金魚に餌をあげている
娘が金魚鉢の近くにいると
金魚たちが寄ってきている
ような気がする。

Goldfish come to my daughter when she is near goldfish bowl.

慣れ

金魚が餌を
食べているのを見ると
数日前よりも
スムーズに
食べている気がする。
入れた分が
なくなるのが早い。
慣れてきたのかなあ。

I think the goldfish are getting used to eating the food.

7月12日

昨日の夕方
娘の歯医者へ行き
その帰りに
妻が花を買ってきてね
と言った。
7月12日は
僕の母の誕生日であり
命日でもある日で
花を選ぶことをお願いされた娘は
ピンクの花を選んで
家に帰ってから妻に
かわいいのを選んだね
と言われていた。

We offered flowers for July 12.

夏休み

通勤途中
蝉の鳴き声が聞こえる。
聞いているとなんだか
夏休みという気がして
そういうモードになってしまう
月曜日の朝。

The sound of cicadas makes me feel like I'm on summer vacation.

蓮

朝、近くの小学校に
投票へ行き
それから
早朝開園が始まった
植物園へ。
蓮の花が咲いていた。
オジギソウに指を触れると
ほんとにおじぎする感じで
縮まっていくので
びっくりした。
帰りにフレッシュネスバーガーへ行き
朝ごはんを食べた。