ポカリスエット

雨が降るみたいなので
地下鉄で出社。
さて今日は3回目の
ワクチン接種。
又、熱が出るかな。
薬箱に解熱剤があるか確認する。
でかける時に
娘から自分の分も
ポカリスエットを
買ってきて欲しいと頼まれる。

Today I had my third vaccination.

名称

娘がたまに遊ぶ公園は
出入り口の近くにゴリラの形の
遊具が置かれており
ゴリラ公園と呼ばれていた。
先日、久々にその公園へ行くと
象徴たるゴリラの遊具が
撤去されていた。
なので娘は
その公園の事を
新たに「うさぎねこ公園」
と呼ぶようになった。
なぜかと言うと
ゴリラの遊具の隣にある
うさぎの遊具が残っていることと
よく野良猫がその公園を
たまり場にしているからだ。

My daughter named a nearby park "Rabbit and Cat Park". This is because the park has a rabbit playground and because stray cats are often seen in the park.

パクチー

妻は最近パクチーが好きだ。
僕は食べれないというほどではないけど
そんなに好んで食べない。
今朝、朝食の時に
柑橘系のフルーツとパクチーを
一緒に食べてみると
ちょっとさっぱりとして
いい感じになった。

I'm not that fond of pak choi. This morning I tried it with some citrus fruits and it was surprisingly good.

時

朝、近くのお寺を
歩いていると
僧侶の方々が
掃き掃除をされている。
今日は曇り空
肌寒い。
ここの所、娘が
算数の勉強で時計をしていて
1時間が60分とか
1分が60秒とか
今はそれが当然だと思っているけど
なんでなんだろうと考えると
わからなくなってしまうな。

My daughter has recently been studying clocks in math class.

カーネーション

母の日。
家族で昼ごはんを
食べにいき
初めてファラフェル
を食べた。
美味しかった。
娘は花屋さんで
カーネーションを選び
大事そうに抱えて
妻に渡した。

My daughter picked out carnations at the florist. Holding it carefully, she gave it to her mother.

うとうと

鴨川へ行き
自転車で行き一休み。
天気もよく
日向は暑いけど
日陰に入ると
少し肌寒く
脱いでいた上着を着て
ベンチに腰掛ける。
少しうとうとしてしまう。

I took a break on a bench in the shade on the riverbank. It felt so good that I dozed off for a bit.

休む

休み明けの仕事。
昨晩は夜中に目が覚めて
しばらく眠れなくて
目を閉じていつのまにか
朝になっていた。
いろいろと考えてしまうのだが
休むときには
とにかく休むというのは大事だな。

I thought to myself that it is important to take a break when I need a break anyway.