cellphone

昨日のアルコールが少し残り
今日は二日酔い気味。
朝、職場についてから
携帯電話がないことに気付く。
たしかに持って家を出たから
どこかに落としてしまったか。
仕事が終わってから確認してみたら
交番に届けてもらっていた。
よかった。

＊ ＊ ＊

I lost my cellphone.
Someone took it to the police.
Thank goodness.

beer

今日は職場の暑気払いの会
野菜が美味しいという評判に店で
たくさん食べたし飲んだ
コース料理で後半にごはんが出てきたのだけど
ごはんが入っている土鍋が非常に大きく
参加した11名でも食べきるのが難しい程の
米が入っていた
お腹もいっぱいになり楽しかった。

＊ ＊ ＊
I’ll have a beer to start.

ice cream

昨晩、暑かったので
ガリガリ君を2本食べてしまい
そのせいか今朝は
お腹が痛い。
冷たいものの食べすぎ飲み過ぎには
気をつけましょう。
＊ ＊ ＊
I’ve  got a stomachache from eating too much icecream.

oversleeping

寝坊してしまい
朝、ばたばたとする月曜日。
夜、いつもより暑くかんじる
どうにも寝苦しい
エアコンのタイマーをかけて
目が覚めてしまったから
友部さんの詩集を読んでいたら
エアコンのタイマーがきれて
それまでの空調の音がなくなり
しんとした。

＊ ＊ ＊
I overslept this morning and had to rush.

sunrise

朝、走る
今日は早めに出たから
朝焼けを見た。
娘と電話で話す
今日はじーじと妻と
水筒を買いに行って
それからお寿司を食べに行き
お風呂に入って帰ってくるんだと楽しそう。
エスさんの講座
以前受講していたあらきさんが
飛び入りの参加をしてくれる。
あらきさんが書いた文章を読んでいて
時間が流れているなあという気になる。
夜、大家さんにお家賃を払いに行く
大家さんは今日は昼間
畑でらっきょを収穫していたそうだ。

＊　＊　＊
The sunrise today was beautiful.

pigeon

暑い
今日の京都の最高気温は
38度を超えたそうだ。
職場の駐輪場の自転車のかごで
卵をあたためている鳩は元気だろうか。
トマトやきゅうりをスーパーで買い
昼間に発泡酒と一緒に食べる。
その後、本を読みながらうとうとする。
夕ご飯はきゅうりと豚肉を炒めたのと
トマトサラダ。
妻と電話で話す
娘は今日はばーばに夏まつりに
連れて行ってもらってるそうだ。
あっちも結構暑いそうだ。
＊ ＊ ＊
I couldn’t believe I saw a pigeon in a basket on someone’s bicycle.

over here

朝、妻からそっちは暑い？
とメッセージが来る
ええ、こちらはとても暑い
そっちはどうかな。
金曜日
スーパーでアイスを買って帰る
夜ご飯に素麺を食べて
本を読んだりなんだかんだしていたら
夜更かしをしてしまった。
夜に激しく雨が降った
＊ ＊ ＊
It’s hot over here.