家

今日は一日雨降り
家で過ごした。

娘と折り紙で
切り絵をして壁に貼ったり
大豆田とわ子と三人の元夫
を観たり
柏餅を食べたり。

いい一日だった。

It's been raining all day today.

grave

早朝の公園へ。

クワガタムシの
亡骸があり、
それを見つけた娘が
「おまもりをつくるわ」
と言い
砂や葉っぱを集め
クワガタムシの亡骸に
重ねていく。

彼女はおはかを
つくろうとしている。

My daughter built a grave for the stag beetle.

ブローチ

娘は今日
母の日の
プレゼントに
猫のブローチを
購入したのだが
母の日まで我慢できなくて
今日それを渡した。

早く渡したくて
仕方がなかったようだ。

My daughter gave her mother a cat brooch.

レインコート

娘と買い物へ

細かい雨が
降ったり止んだり

自転車に乗っていると
娘が見てと言った先に
レインコートを着た犬が
さんぽをしていた。

A dog in a raincoat was walking.

like stars

午後から雨の予報で
午前に娘と公園へ。
公園に来ている人は
少ない。
娘は空いている公園が
好きだと言う。
ブランコや滑り台や
鉄棒をして遊ぶ。
娘が自転車をとめた足下に
小さな黄色い花が
星のように咲いていた。
夕方から雨が降る。
夏の夕立のような
降り方だった。

The small yellow flowers that were in bloom looked like stars.

the end of April

昨日の雨の影響で
川の水量が随分と多い

今朝起きてきた娘に
なぜコジコジは先生から
怒られても平気なのか
と尋ねられた
昨日観ていたコジコジで
テストでマイナス5点を取り
（自分の名前を間違えた）
先生に怒られていたコジコジが
平気なのが娘には驚きだったようだ
なんと答えていいのか
わからなかったけど
コジコジってすごいね
という話になった

4月も今日でおしまい

Today is the end of April.

コジコジ

今日は一日雨降り

おやつにドーナツを
食べながら
アニメのコジコジを観た

コジコジ面白いな
娘も楽しそうに
観ていた

We ate a donut for a snack.