今日から12月いよいよ今年も最後の月だ。いやはや、早い、師走だ。家の掃除機の調子が悪くて新しいのが昨日届いた。丈夫そうな掃除機で妻は掃除機を使う時のからだの使い方がこれまでと全然ちがうと驚いていた。娘は明日は土曜日だが学習発表会というのがあ…

朝食を食べている時「あ、歯が抜けた」といって娘が抜けた歯を置いた。歯医者さんから11月中に抜けないようなら来てねと言われており11月さいごの日にその歯が抜けてよかった。 At breakfast, my daughter's tooth fell out.

仕事で丹後へ行き蟹を頂く。とっても美味しかった。回りの蟹が食べるのを上手な人を見ていると綺麗に食べているが自分はその蟹のポテンシャルを十分に活かせているのかという食べ方であり少し心許ない気分になった。 I went on a business trip for work and…

昨日、学校の休み時間に娘が歩いていたら仲の良い友達がこっそりと娘の後ろを歩いていてその後ろを別の友達2人がついて歩き出し娘は軍団みたいになっていていやだと思ったから走って逃げたという話を聞かせてくれた。 Apparently a friend of my daughter's …

朝食にこせちゃさんのマフィンを食べる。妻は柚子、僕は南瓜、娘は林檎。娘は南瓜のも食べてみたいと少し交換をする。林檎のはカスタードクリームも入っていて美味しい。どれもおいしいから何を選ぶかはたしかに悩ましい所だ。 This morning we had muffins …

昼間は陽射しがあたたかだった。かも川を散歩。夜、散髪へ。今年さいごかな。又、来年もよろしくお願いします、と帰る。 During the day, I took a walk along the Kamo River in warm weather.

気温がぐんと下がる一日。朝から雨が降ったり止んだり。北海道では雪が積もっているみたい。妻は友達と会いに街へ出掛ける。僕と娘は昼ごはんにレモン風味のパスタを食べておやつの時間にココアを飲んだ。帰って来た妻が友達から貰ったお菓子を僕らにもくれ…

あれやこれやという内に11月も終盤に差し掛かり気が付けば来年のカレンダーを用意したりとかめまぐるしく過ぎていく月日に置いていかれるのではないかと思う今日このごろ。週末は冷えるみたいだから風邪とかひかないように。 I know the temperature is supp…

今日、娘は家に友達が遊びに来るというので来る時間が近づくとそわそわと外に様子を見に行ったりしていた。友達がやって来ると部屋でゲームをしたり近くにおやつを買いに行ったりホットケーキを焼いたり楽しそうに過ごしていた。帰り、僕も付いていき娘の友…

ウインクをするには片目だけつぶるよりも両目をつぶりそれから片目をあけた方が上手くいくよと娘が教えてくれた。 My daughter taught me how to wink well.

朝ごはんの時、娘が前に住んでいた向かいのおうちに住む人が決まったみたいだよ、と言う。どんな人なんだろうと言うと夫婦2人みたい、と娘は言う。昨日、大家さんが来てその話をしていたみたい。次に住む人が早くに決まって良かったなと思う。 They have fou…

朝、駅までの道で空は明るいけれども雨が降り出して脇に車を停めてスマホで写真を撮っている人がいてその方角を見るとうっすらと虹が出ていた。 This morning I saw a rainbow with a wisp of light.

今日は天気も良くあたたかい。昨日が寒かったので気持ちが良いあたたかさ。娘が庭で軍手や長靴を洗っている。水を汲みに神社へ行くと書道がたくさん飾られている。さんぽをしていると銀杏の葉が色付いていた。 I was taking a walk and saw the ginkgo leave…

坂巻弓華さんの個展「やーやー」を観に行く。絵も言葉も面白くて魅力的だった。猫の絵に惹かれていた娘も感想ノートに書いていた。気温が下がりぐんと寒くなった一日。

昨晩は妻がよかったよと教えてくれた空気公団の山崎さんが出演されているラジオを聞きながらすこし散歩した。雨が降っていたから傘を差して歩いた。今朝、起きた時も雨音が聞こえ雨降りだから暗かった。今日もきもので出掛ける用事があり憂鬱だなと思った。…

娘が自分で双六とさいころを作っていた。この間観ていたアニメで双六をしていてやってみたくなったみたい。このマスに止まるとセーラームーンのものまねをしなくてはならないマスがあり、そこで止まるのはいやだなと思った。 My daughter was making Sugorok…

11月はばたばたしててもう半月が経ったのかという感じ。 November has been a flurry of activity, and I am wondering if half a month has already passed.

寝不足気味だ。朝、寒い。娘も布団から出るのをかなり嫌がっていた。寒いから手袋をして出掛ける。今年の手袋初めだった。 It was cold, so I decided to go out with gloves on.

空は明るいのだが結構な勢いで雨が降っていた。雨雲レーダーによると結構な雨雲が通り過ぎるようだ。窓からご近所の檸檬の木が見える。ちょうど実が色付いていて黄色が鮮やかだと妻が話していた。 Graduates are brightly colored.

娘と買い物へ。神社で水を汲んで本屋さんで本を見てリンスを買いに行く。リンスのある場所は娘が知っていて案内してくれる。ドーナツ屋さんに寄ってドーナツを買いおやつの時間にお茶や珈琲を淹れて皆で食べた。 I went shopping with my daughter and bough…

プリント生地の展示を見ていてなんか素敵だなと思っていたデザインがあり他の人に話を聞くとそのデザインの中には流れがあってそれがすごく自然なのだと話されていてなるほどなあと何度も思った。 Today I spent the day wearing a kimono.

雨降り。結構降ったみたいだ。明日は仕事で外での事業があるからなんとか今日で止んで欲しいなと願いつつ過ごす。 It rained today. I am hoping it will stop raining tomorrow.

仕事の為、いつもより早く起き早い目に出かけようとしていたがいつのまにか娘が起きる時間になっててあれよあれよと時間が過ぎてて慌て気味に家を出た。仕事の準備を外でしていたらベンチの所にバッタが跳んできてバッタだと思って近づいたら跳びさっていっ…

庭にいる妻が電線が五線譜で空に残る白い月が音譜のようになっているのが見えると話している。娘は昨日の給食がぷりちゅうだったと話している。ぷりちゅうというのは娘が好きな給食メニューぷりぷり中華炒めの事で友達が最近略してぷりちゅうと呼ぶので娘も…

昨晩はなかなか寝付けず夜更かしをしていた。夜中に雨が強くなる。引っ越してこちらの家では雨どいに水が流れる音や雨音がよく響く。眠って、朝になると雨は止んでいた。久々の雨降りだった気がする。 It rained well last night for a long time.

11月に入りあたたかい日が続いており娘は寝ている時布団を蹴り、よく動く。家は布団なのだがベッドならば多分落ちてしまうねという話をする。昨晩は家に蚊がいて皆、刺されて、寝ている時痒かったという事。今日は昼以降雨が降るようだ。 I was itchy last n…

いい天気この連休は暑くて半袖で外に出ていた。妻と娘と散歩がてら買い物に出掛ける。娘に教えてもらってまばたきをしないで地面に映る自分の影を10秒程見つめ空を見ると白い人型が空に浮かんで見えるかげおくり、というそう。国語の教科書に載っていたそう…

今日は娘が行きたいと言うちいかわランドへ行き高島屋の新しい商業ビルを見に行ったり。それから妻と待合せして3人で夕食へ。9月くらいから結構ばたばたとしてて食べに行こうかと話していたのも伸び伸びになっていた。食事の前にジュースやウーロン茶でなん…

娘は今日は友達の誕生会に招かれて行った。プレゼントを用意して楽しみにしていて少し緊張しながら集合場所へ行ったみたい。僕はきさら堂さんへ行きaki miyamoto さんの絵の展示を観る。note to selfというタイトル。通りの喧騒を遠く感じるような静かな時間…

娘はここの所よく自分で創作した漫画を熱心に描いている。昨晩、創作中の娘に話しかけた所今、集中しているからたしなめられた。 My daughter has been enthusiastically drawing cartoons lately.