昨日の雨の影響で川の水量が随分と多い 今朝起きてきた娘になぜコジコジは先生から怒られても平気なのかと尋ねられた昨日観ていたコジコジでテストでマイナス5点を取り（自分の名前を間違えた）先生に怒られていたコジコジが平気なのが娘には驚きだったよう…

今日は一日雨降り おやつにドーナツを食べながらアニメのコジコジを観た コジコジ面白いな娘も楽しそうに観ていた We ate a donut for a snack.

雨降り 駅まで行く途中で「久しぶりの雨だ」と人が話しているのを聞く 明日が休日という事もあり今日は金曜日のような装いの水曜日だ しばらくぐずぐずとした天気が続くのかなあ It seems that the bad weather will continue for a while.

今日は満月で4月の満月はピンクムーンと言うそうだ 出掛ける時になんか忘れ物してそうだなと思っていたら携帯電話を忘れていた 明日から天気が崩れるそうでピンクムーンは見れるかな見れるといいな Today's full moon is called Pink Moon.

数か月前まで暗かった時間帯も日が上り明るくなっている今朝はまだ肌寒かったけども季節は巡っていくなあ だんだん暑くなるんだろうなあ I wonder if it's getting hotter and hotter.

娘が通う児童館の近くの公園へ行った 娘が道を案内してくれた 咲いていた花の名前を教えてくれた My daughter told me the name of the flower that was blooming in the park.

娘と一緒に原っぱで四つ葉のクローバーを探した ひとつ見つかった I searched for a four-leaf clover with my daughter. We were able to find one.

こういう風にありたいなっていう状態を目指して日々やっていきたいなと思った金曜日 It's been nice weather for the past few days.

今日はパン屋さんでパンを買い娘の参観日へ行き喫茶店で珈琲を飲み夕食のカレーを作った いい一日だ Today I went to my daughter's elementary school visit day.

職場のデスクで探すものがありそうこうしている内にいらないものを捨てたり机回りを整えたくなってくる それよりも他にしなくちゃならないことがあるんだけどなあと思いつつも整理整頓したい欲求はなかなか落ち着かない Sometimes I want to keep my desk ti…

朝はひんやりとしているが走っていると身体があつくなるこのぐらいが走るにはちょうどよい気温だと思う 鴨が朝日を浴びている気持ちが良さそうだ いい天気だ The duck is bathing in the morning sun.

雨もあがり今朝はいい天気少し肌寒い 週のはじまり月曜日 娘が路地までお見送りをしてくれた。 My daughter saw me off this morning.

娘と買い物に行ったら雨が降ってきたので本屋さんで雨宿り 娘は気になる本があり今度入学のお祝いで頂いた図書カードで買おうという話になった 雨はしばらくすると止んだ We took shelter from the rain at the bookstore.

雨降り 今日は一日パジャマで過ごしたい気分だ I feel like wearing my pajamas all day today.

今日は雨降りで ここの所 雨が降ったり寒くなったりが多い気がする 朝 ラジオで聞いたのだけどことわざでは 3月の風と4月の雨が5月の花を連れて来る なんてのもあるそうだ ともあれ今日は金曜日 March winds and April showers bring forth May flowers.

ここの所はまた寒くなってきた朝出掛ける時も手袋をして自転車に乗っている 週末はまた雨が降るみたいだ なんだかぼんやりとしてしまう It's getting cold again recently.

娘はあたらしい環境に緊張したりするわけだけどたしかにそりゃそうだよなあと思う こどもでもおとなでもやっぱりそれはそうなのだ I sympathize with my daughter.

朝からしとしとと雨が降る 今日は地下鉄で出掛ける 雨降りの朝は憂鬱な気分になるな 叔母が娘の入学祝いに送ってくれた赤いバラは曇り空によく映える Red roses look good in the cloudy sky.

朝、出掛ける途中でおそらく娘と同級生であろう子どもが小学校へ向かう姿を見る今週は月曜日から金曜日まであるし週末には疲れているだろうなあ My daughter is nervous about her new elementary school life.

今日は娘と一緒に公園で遊んだ。 I played in the park with my daughter today.

自転車の後ろに乗る娘が 鶯の鳴き声の真似をしていた。 My daughter was imitating the warbler's bark.

寝坊 目覚ましをセットするのを忘れていた先週末は仕事だったし少し疲れているのかもしれない 娘は小学校の教室までちゃんと辿り着けるかというのが不安であるそうだ I may be a little tired.

今日は娘の入学式だった大きなランドセルを背負い娘は小学校に行った娘の小学校生活が楽しくなるといいなあと思う My daughter entered elementary school.

昨日は仕事から帰る頃に結構な雨が降っていたけど今朝はいい天気桜の様子が変わっていくからかここの所は季節という言葉がよく頭に浮かんでくる 娘は叔母から小学校で使う鉛筆を送ってもらった My aunt sent my daughter some pencils to use in elementary …

昨日からぐっと冷え込んだので冬のコートを出してきた鴨川へ行くとこの間まで木々は桜色の花をつけていたけどもう新緑になっている季節は巡っていくなあ 娘は昨日初めて行った学童保育で新しい友達ができたようだ学童で用意してもらえるおやつの週間スケジュ…

今朝は寒かったなんだか朝からばたばたとしていて落ち着かないまま時間が過ぎる昼ごはんを食べながら今日から児童館へ行く娘はどんな感じで過ごしているかなと考える I was busy this morning.

今日は仕事で始まる前に時間があり見晴らしのいい場所から遠くを眺める 鶯が鳴いている枝から枝へ移動する 今にも雨が降りだしそうな空だ I admired the view from the vantage spot.

今日はどんよりとした曇り空。 短歌の下の句だけ思いついてそれに合う上の句を時間の隙間で考えていてこれだという確信には至らぬもののなんとなくこういう感じかなという所に行き着いた。 The cherry blossoms will fall in the rain tomorrow.

この間、咲いたんだなあと思っていた木の桜がもう散っていた。咲いていたのがまぼろしだったみたいだなんて事を考えた。 あたたかくなってきたから今日は冬用のコートを着ていかなかった。 I didn't wear a winter coat today because it's getting warmer.

今日から4月だ。 カレンダーを1枚めくる。 今日もいい天気だ。年度の始まりとしてはちょうどよい晴れ具合。 いつもより早く家を出てパン屋に立ち寄る。 I left home earlier than usual and stopped by a bakery.