ひそひそまつり

日々のことをひそひそと。

2021-02-01から1ヶ月間の記事一覧

食パン

いつものパン屋さんでいつもの食パンを買い、気持ちが安らいだ。 I bought the usual bread at the usual bakery and felt at ease.

クラリネット

橋を渡っている時にクラリネットが音階の練習をしているのが聞こえた。 As I was crossing the bridge, I heard the clarinet practicing the scales.

They try to understand.

人と人とは分かり合えないけどわかろうとつとめるものなんだよと妻が言った。 My wife said that people don't understand each other, but they try to understand.

favorite color

好きな色は日によって変わるよと娘は言った。 My daughter said that her favorite color changes every day.

欲しかった本が見つかった。 I found the book I wanted.

八朔

おやつに妻が作ったくれた八朔のゼリーを食べた。 I ate Hassaku jelly made by my wife as a snack.

ストレッチ

ここ何日か娘と寝る前にストレッチをしている。 I've been stretching for a few days before going to bed with my daughter.

clear sky

自転車に乗っている時、後ろに乗る娘が空に雲がひとつもないねと言った。 When I was riding my bicycle, my daughter behind me said that there were no clouds in the sky.

ホットケーキ

娘と一緒にホットケーキを焼いた。 I made pancakes with my daughter.

bakery

朝、パン屋へ行くと幸せな気分になる。 When I go to the bakery in the morning,I feel happy.

寒さ

寒さが戻ってきて、今日は寒い一日だった。 It was a cold day today as the cold came back.

ミモザ

妻が近所の家の庭のミモザが咲いていると教えてくれた。 My wife told me that mimosas in the garden of my neighborhood house are in bloom.

あとから

他人が話していた内容が随分とあとからわかるような事がしばしばある。 It is often the case that I can understand what others are talking about later.

長靴

雨降りの月曜日の朝だった。長靴をはいた女の子が水たまりを通っていた。 It was a rainy Monday morning. A girl in boots was passing through a puddle.

さんぽ

娘と植物園をさんぽした。 I walked around the botanical garden with my daughter.

sunbathing

今日はあたたかくて、ひなたぼっこをするのにちょうどよかった。 It was warm today and a good climate for sunbathing.

surprise

今日が金曜日だという事は嬉しい驚きだ It's a nice surprise that today is Friday.

昨日買ってきた苺が美味しかった。 The strawberries I bought yesterday were delicious.

busy

今日はそれほど忙しくはならないだろうと思っていたが、結構忙しかった。 I thought I wouldn't be so busy today, but I was pretty busy.

今朝は雪が降っていた。娘は外に出て、雪で遊びたがった。 It was snowing this morning. My daughter wanted to go out and play in the snow.

フィルム

今朝、娘は青いフィルム越しに周りを見て、夜みたいだと言っていた。 This morning, my daughter looked around through the blue film and said it was like night.

神社

早朝に神社へ水を汲みに行った。気持ちがいい朝だった。 I went to the shrine early in the morning to get water. It was a pleasant morning.

地図

娘が家から幼稚園までの地図を描いていた。 My daughter was drawing a map from home to kindergarten.

rising

日が昇るのが少し早くなってきたなと思う。 I felt that the sun was rising a little faster.

strengths and weaknesses

自分の長所と短所とつきあっていこう。 I will deal with my strengths and weaknesses.

豆まき

娘は昨日した豆まきが楽しかったので、今日もしたいと言う。でも鬼役をするのは嫌なのだそうだ。 My daughter enjoyed sowing beans yesterday, so she says she wants to do it today as well.But she doesn't like to play the role of a demon.

歳の数だけ豆を食べた。 I ate as many beans as I was old.

シチュー

今日から2月だ。シチューを煮込んだ。 It's February from today. I cooked the stew on low heat.