雨

一日、雨が降っていた。
今日は特に出掛ける予定もなく
ゆっくりと過ごすことが出来た。
妻と娘と一緒に
ネットフリックスで
「天気の子」を観る。
おやつにどら焼きを食べた。

It rained all day today. I had no plans to go out, so I stayed home.

LINE

和歌山に住む
友人から
見間違いだと思うけど
スイカを齧りながら
車を運転する人を見た
というLINEがきた昼間。
夕方、自転車に乗っていて
空がきれいだと思った。

Riding my bike in the evening, I thought the sky was beautiful.

ポッキー

朝、妻に
外で深呼吸してみると
いいよと言われ
金魚鉢の水を替えるのに
外に出た時
深呼吸をしてみる。
目覚めた娘が
今日はポッキーの日だ
と言っている。
昨日、芋ほりに行った娘は
疲れたようで
昨晩は早くに眠りについていた。

In the morning, my wife told me to go outside and take a deep breath.

lazy

ぐだぐだとしていたら
寝不足気味になってしまう。
よろしくないなあと思う。

I've been lazy, and I've been sleep deprived. I think it's not good.

気忙しさ

今日は仕事で
朝から気忙しい。
なにをするかよりも
なにをしないかを
考えるべきだよな
ということを
考えている一日。

I've been busy this morning at work.

手袋

朝が肌寒い。
手袋をして出掛ける。
娘も手袋が欲しいと言う。
ふわふわとしていて
かわいらしいのが
欲しいのだそうだ。

My daughter wants fluffy, adorable gloves.

ドーナツ

昨日お土産に
ドーナツを買って帰り
娘はミニオンズの
ドーナツを喜ぶだろうな
と思っていたら
ミニオンズのじゃなくて
これがいいと言って
シンプルなドーナツを
自分のお皿に置いた。

Yesterday, I bought some doughnuts as souvenirs. My daughter chose a different donut than I had expected.