水紋

歯医者さんの
定期検診を終えて
外に出たら
土砂降りだった。
自転車だし
傘持ってないし
しばらく軒先で雨宿り。
結構な雨で
水溜りが出来ていて
雨粒が落ちると
水紋が描かれては消える。
それをぼんやり見てたら
空は明るくなってきて
だんだんと雨は上がっていく。

When I walked out of the dentist's office after my regular checkup, it was raining heavily. I waited for a while for the rain to stop.

胡瓜

朝食時、娘が胡瓜に
はちみつをかけて
食べてみると言っていて、
食べて、
たしかにさいごのほう
ちょっとメロンの味がした
と言っていた。

My daughter had cucumber with honey.

パン

朝、近くのパン屋さんへ行く。
そのパン屋さんには
ケチャップで
スマイルマークが描かれて
中にソーセージが入っている
パンがあり、
小さい頃から娘は
そのパンが好きで
今も変わらず好きでいる。

A neighborhood bakery sells bread that my daughter has loved since she was a little girl.

夜風

昨晩寝ている時
窓から心地よい夜風が入り
それが結構な時間続いて
気持ちがいいなあと思いながら
眠っていた。
朝、起きて妻に夜風の話をしたら
妻は感じていなかったようで
もしかしたらあの心地よさは
夢だったのかしらとも思った。

Last night, the night breeze coming in through the window was pleasant. But maybe it was just a dream I was having.

ジュース

昨日家の近くでお会いした
近所の方々から
それぞれに暑いからと
娘はジュースを貰って
今、冷蔵庫の中には
ジュースがたくさんあると
娘は話していた。

Yesterday, my daughter received juice from our neighbors. They are chilled in the refrigerator.

8月

今日から8月。
朝から凄まじい陽射しで。
自転車を漕いでいて
非常に眩しい。
夏の日射しだ、と思う。

Today is August. The summer morning sunlight is intense.

ラジオ体操

植物園の広場で
ゆるキャラ
まゆまろさんと一緒に
ラジオ体操をする
というのがあり、
娘と行ってきた。
朝のうちはまだ
涼しいが
日が照ってくると
暑い。
ラジオ体操をして
まゆまろさんと
一緒に写真を撮り、
植物園を散歩して
フレッシュネスバーガーで
ホットドッグを食べて
帰ってきた。

I participated with my daughter in the radio calisthenics held in the plaza of the botanical garden.