2022-07-30 テオヤンセン展 日々 久々に京阪電車に乗り大阪へ。テオヤンセン展を観る。風を食べて動き出す作品は本当に生き物みたいだった。映像で流れていたように実際に海辺を動いているヤンセンさんの作品を見たいなあと思った。 We went to see Theo Janssen's exhibit. It was fascinating work.
2022-07-29 小川 日々 今朝娘と妻は朝早くから小川へ行くのだと起きて準備をしている。妻から小川で遊ぶ娘の画像が送られてくる。今日もとても暑いから気持ちがよさそうだった。 My wife and daughter went to the creek to play. It was very hot again today, so my daughter seemed to feel comfortable at the creek.
2022-07-28 かき氷 日々 娘とかき氷を食べに行く。メロンのかき氷。今年初めてのかき氷で久々の頭がきんと来る感覚。 I went to eat shaved ice with my daughter.
2022-07-27 リス 日々 娘がリスのTシャツを着て仰向けで寝ていて寝息のリズムでリスが伸び縮みする。寝返りをうつと背中側に描かれているリスの尻尾が伸び縮みする。 My daughter sleeps in a T-shirt with a squirrel on it. The squirrel stretches and contracts with the rhythm of her sleeping breath.
2022-07-26 種 日々 朝、起きてなんとなく身体が目覚めないなあという感じで妻が干している梅干しを一粒もらい口に入れたらそのすっぱさ、しょっぱさで身体がしゃんとしていく感じがした。梅干しの種を齧っていたら割れて中から実が出てきた。 I put a dried plum in my mouth and felt like I was waking up with its sourness and saltiness.
2022-07-25 目玉焼き 日々 今日は妻が仕事で僕は休みなので夏休み中の娘と二人。昼ごはんは娘のリクエストで目玉焼きとソーセージどんぶり。干していた洗濯物が夏の日差しでぱきっと乾いて気持ちがいい。図書館で娘が予約していた本が届いたから夕方になってから取りに行く。 At my daughter's request, we had fried eggs and sausage bowls for lunch today.
2022-07-24 梅干 日々 妻が庭で梅を干している。徐々に皺がよっていって酸っぱくて美味しい梅干しになるのだ。楽しみ。 My wife was drying plums in the garden. I am looking forward to seeing them turn into sour and tasty pickled plums.
