台風

今日は台風の影響で
朝から風が強い。
朝、鴨川を歩いたけど
もうすでに結構風が吹いていた。
買い物も昼までにすませて
それからずっと家にいた。
昼から夕方にかけて
それ程雨は降らなかったけど
夜になって雨風が強くなってきた。
8月15日
今日は終戦記念日だ。

＊ ＊ ＊
I got up at 5:30.
I did 2.7km walking this morning.
It is raining heavily because of the typhoon.
August 15th is war-end anniversary in Japan.

珈琲時光

今日の天気は曇り時々雨
台風の影響で風が強くなって来ている
朝、大徳寺のあたりを散歩した。
家でDVDで「珈琲時光」を観た
好きな映画
行き交う電車が生きもののように見えた。
娘と電話で話す
「とーと、暇なんでしょ
京都に帰ったら遊んであげるね」
と言われた。

＊ ＊ ＊
It was cloudy with occasional rain today.
I walked around Daitokuji-temple.
I saw “Cafe Lumiere” on DVD.
It is one of my favorite movies.

花火

曇り
お盆休みの人が多いからか
街に人が少ない気がする。
僕も明日から連休に入るので
なんとなく気がゆるむ。
蚊が家の中にいるようで
何箇所かさされている
かゆい。
夜、窓をあけていたら
前の路地で花火をしているみたいで
その匂いがした
なつかしい匂いだった。

＊ ＊ ＊
It was cloudy today.
I had hamburg steak with rice and some salad for lunch.
I was starting to slack because I’ve got consecutive holidays coming up.

百日紅

朝、鴨川沿いをジョギング
上賀茂神社の方へ行く
台風が近づいている影響なのか
今日は風がある。
昼から植物園へ
暑いからか人はまばら
日陰のベンチで本を読んだりする
百日紅の花が咲いていた。

＊ ＊ ＊
I did 7.2km jogging this morning.
It was partly cloudy today.
I went to the botanical garden.
The crepe myrtles were blooming.

お墓詣り

お墓詣りへ
お墓は実家の近くにある
駅で降りて歩いていると
僕が子供の頃スーパーがあった場所に
住宅街ができていた。
近くに何軒かスーパーがあったんだが
全部なくなってしまったなあ。
お墓の掃除をして花をお供えして
御線香に火をつけておまいりをする。
暑い日だ
お墓にも水を掛ける。
僕もリュックから水筒を出して
水を飲んだ。

＊＊＊
It’s important for me to go visit my family’s grave and pray.

ピンポン

朝起きて上賀茂神社へ
今日もいい天気だ。
昼ごはんを食べながら
アマゾンプライムで
アニメのピンポンを観る。
湯浅監督でとにかく格好いい。
実写の映画も格好よかったけど。
漫画もアニメも実写も
どれもひきこまれる作品だ。
午後から歯医者へ
一年ぶりくらいかな。
又、9月の末に行くことになった。

＊ ＊ ＊
I went to the dentist for the first time in a year.

tiramisu shaved ice

どうも今週は寝坊が多い。
今日もしてしまった
いつもより遅めの出社。
お盆休みに早い人はもう入っているようで
いつもよりか掛かってくる電話も
少ないような気がする。
家に帰り、夜ごはんの素麺を食べた。
それから
セブンイレブンのティラミス氷というのを
はじめて食べたのだが美味しかった。

＊ ＊ ＊
Tiramisu shaved ice was good.